赠夏秀才

译文

华丽的马车在京城大道上竞相出游赏春，你却独自关闭简陋的屋门带病起身。在月下漫步担心会伤害小路上的苔藓，拿琴的时候因此拂去一床的灰尘。圣明的时代倘若能有科举高中的福分，就任由镜子里自己的白发增添吧。何况有青云直上的知己存在，就像原思一样不必担忧生计的贫寒。

注释

轩车

有屏障的车，古代大夫以上所乘。常用来指显贵者所乘的车子。

紫陌

指京师郊野的道路。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。衡，héng。

三径

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

藓

苔藓植物的一纲。xiǎn。

丹枝

丹桂的树枝，科举中第的隐喻。

青鉴

青铜镜。

素发

白发。

原思

孔子弟子原宪，字子思，以安贫乐道著称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘轩车紫陌竞寻春’的热闹场景和‘独掩衡门病起身’的夏秀才的孤独凄凉作对比，突出夏秀才的境遇。颔联通过‘步月怕伤三径藓，取琴因拂一床尘’的细节描写，展现夏秀才生活的寂寥以及他对周遭事物的怜惜之情，富有生活气息。在情感表达方面，既有对夏秀才身处困境、孤独且贫病交加的同情，又有对他在圣明时代可能获取功名的期待与鼓励，情感复杂而真挚。在意境营造上，诗中构建出一种静谧又略带萧索的氛围，如‘衡门’‘病起身’‘三径藓’‘一床尘’等意象组合在一起，勾勒出一幅清幽而落寞的画面。主题思想围绕着对夏秀才的关怀展开，对他的生活状况表示同情的同时，给予他希望与鼓励，表现出对友情的珍视以及对才学之人在圣明之世有所作为的期待。

速览

《赠夏秀才》是唐代诗人李中的作品，主题为同情、友情、孤独、写景。轩车紫陌竞寻春，独掩衡门病起身。 步月怕伤三径藓，取琴因拂一床尘。 明时傥有丹枝分，青鉴从他素发新。 况是青云知己在，…