捧宣头许归侍养

译文

手捧着诏书之处感受到圣上的恩情是那样的新，被允许探望家中父母以尽孝养双亲。蝼蚁极其微小哪里值得一提，不知道在何处才能报答上苍。

注释

泥书

泥封的书函，这里指诏书。

觐

jìn，拜见。

庭闱

内舍，多指父母居住处，这里代指父母。

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微的人。

穹旻

qióng mín，犹穹苍，指苍天。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，直接点明‘泥书捧处’圣恩新，‘许觐庭闱’的事件，简单直白地陈述了得到皇帝允许归家侍养双亲这一事情。情感表达方面，既有对皇帝允许归家侍亲的感恩之情，如‘圣恩新’所体现出的对皇恩的感激，又有自己面对此恩时不知如何报答的惶恐与不安，‘未知何处答穹旻’就深刻地表达了这种情绪。在意境营造上，通过蝼蚁的渺小与上苍的宏大对比，蝼蚁微小不值一提，而上苍代表着一种至高无上的存在，暗示自己在皇恩面前的渺小，自己不知如何报答如同苍穹般浩大的皇恩，从而营造出一种个体面对宏大恩泽时的渺小、谦卑之感。主题思想围绕着皇恩与报恩展开，体现出封建时期臣子对君主的感恩戴德以及对孝道的尊崇。

速览

《捧宣头许归侍养》是唐代诗人李中的作品，主题为感恩、侍亲、渺小感、报恩。泥书捧处圣恩新，许觐庭闱养二亲。 蝼蚁至微宁足数，未知何处答穹旻。