都下再会友人

译文

谁说经过诸多磨难之后，再次相逢喜悦得长久停留。想要谈论关河的梦想，却先惊讶于两鬓已生白发。浮云在空中缓缓飘动，远方的水流得自在悠长。非常感谢对我青眼相看，携带酒壶一起登上高楼。

注释

淹留

长期逗留，羁留。

鬓发秋

鬓发像秋天的草木一样斑白，‘秋’在这里形容鬓发变白。

冉冉

缓慢地，慢慢地。rǎn rǎn

悠悠

形容水流的样子，这里表示悠长、自在的样子。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼，对所憎恶的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人就正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁言多难后，重会喜淹留’直抒胸臆，以反问开篇，强调历经磨难后重逢的喜悦之情。颔联‘欲话关河梦，先惊鬓发秋’，运用对比手法，将曾经的关河梦想与如今的鬓发斑白相对比，在感叹时光流逝、壮志未酬的同时，也丰富了重逢时复杂的情绪。颈联‘浮云空冉冉，远水自悠悠’是写景句，通过描写浮云缓缓飘动、远水悠悠流淌的景象，营造出一种静谧、悠远的意境，以景衬情，烘托出一种淡淡的惆怅之感。尾联‘多谢开青眼，携壶共上楼’再次表达对友人的感激之情，‘青眼’典故的运用增添了文化底蕴。这首诗情感表达丰富，既有重逢的喜悦，又有对时光和人生境遇的感慨，主题思想围绕着重逢友人展开，在交流互动中展现出对往昔、当下和未来的复杂情感。

速览

《都下再会友人》是唐代诗人李中的作品，主题为重逢、感慨、抒情、借景抒情。谁言多难后，重会喜淹留。 欲话关河梦，先惊鬓发秋。 浮云空冉冉，远水自悠悠。 多谢开青眼，携壶共上楼。