红花

译文

红花的颜色盖过众多花朵，即使是猩猩血（用来形容颜色鲜艳）也比不上它。用它染出的轻软丝织品不要看得过于珍贵，古人崇尚节俭而告诫奢华。

注释

掩

遮蔽、遮盖，这里指红花颜色超过其他花的颜色。

任是

即使是。

猩猩血

猩猩的血，古人认为其颜色鲜红，这里用来形容红花颜色极红。

轻罗

一种质地轻软的丝织品。

崇俭

崇尚节俭，这是一种传统的道德观念。

诫

告诫、警告。

奢华

奢侈浮华。

赏析

从文学手法上看，首句‘红花颜色掩千花’运用了对比的手法，将红花与千花对比，突出红花颜色之艳丽，在众多花朵中极为出众。‘任是猩猩血未加’进一步夸张地强调红花颜色的鲜艳程度，以猩猩血来衬托，使红花的颜色给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗中既有对红花颜色之美的惊叹之情，又借红花染罗之事，传达出古人崇俭戒奢的思想情感。在意境营造方面，通过对红花艳丽色彩的描写，构建出一种鲜明而独特的画面感。主题思想围绕着对红花的赞美以及对崇俭戒奢观念的倡导，既有对美好事物的欣赏，也有对传统美德的传承。

速览

《红花》是唐代诗人李中的作品，主题为咏物、对比、崇俭、艳丽。红花颜色掩千花，任是猩猩血未加。 染出轻罗莫相贵，古人崇俭诫奢华。