新喻县酬王仲华少府见贻

译文

事情简少之时举杯饮酒自有超逸的情致，一同欣喜于官舍之中月光的清澈。常常惭愧所种之花比不上河阳的景色，长久愧疚自己抚琴没有单父那样的名声。未能使百姓安乐，为自己荒废职守而惭愧，即便行事谦逊正直也只是虚名。与您一起尽力践行公正之道，怎敢期望在昌盛之朝等待升迁。

注释

新喻

古县名，在今江西省新余市。

酬

酬答，以诗文相赠答。

少府

县尉的别称。

见贻

赠送我。见，表示对我如何；贻，赠送。

忻

同‘欣’，欣喜，高兴。

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

河阳景

晋潘岳任河阳令时，满县栽花，有‘河阳一县花’之称，后以‘河阳景’指美好的景色或政绩。

单父

相传春秋时宓子贱为单父宰，鸣琴不下堂而治，这里指有善政。单父，读音：shàn fǔ

黎元

百姓，民众。

旷职

旷废职守。

昌朝

昌盛的朝代。

陟明

指进用贤能。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比手法。如‘每慙花欠河阳景，长愧琴无单父声’，将自己的成果与河阳种花、单父抚琴相比，突出自己的不足。在情感表达方面，诗人充满了自谦自省的情感，如‘未泰黎元惭旷职，纵行谦直是虚名’，表达出对百姓生活尚未安乐的愧疚以及对自己虚名的惭愧。在意境营造上，首联通过‘事简’‘樽’‘月华清’营造出一种闲适又清朗的意境。主题思想围绕着诗人的为官态度，表达出要尽力做好官、行公道，同时又对自己现有表现的不满与反省。整体诗风较为平实、质朴，以真诚的情感打动人。

速览

《新喻县酬王仲华少府见贻》是唐代诗人李中的作品，主题为自谦、为官、自省、叙事。事简开樽有逸情，共忻官舍月华清。 每慙花欠河阳景，长愧琴无单父声。 未泰黎元惭旷职，纵行谦直是虚名。 与君尽力行公道，…