赠念法华经绶上人

译文

五更刚到就起来打扫松间的堂屋，闭上眼睛先点燃一炷香。念完《法华经》谁能看见呢？只见千峰之外的清晨天色苍茫。

注释

绶

这里是僧人的法名，无特殊含义

瞑目

闭上眼睛。míng mù

莲经

即《法华经》，因《法华经》有‘莲华（花）三喻’等与莲花相关的重要概念，故有此称

晓苍苍

清晨苍茫的样子。‘苍苍’常用来形容天色的苍茫。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法。首句‘五更初起扫松堂’，简单直白地描绘出上人早起打扫松堂的画面，直接而生动，给人以很强的画面感。‘瞑目先焚一炷香’进一步描写上人焚香念经的行为，细致入微。在情感表达方面，诗中传达出一种对念法华经这一行为的敬重与肃穆之情。从意境营造来说，通过‘千峰岩外晓苍苍’，营造出一种静谧、悠远且带有宗教神秘色彩的意境，千峰之外的苍茫晓色，不仅烘托出环境的清幽，也暗示出佛法的高远深邃。主题思想上，主要展现了念法华经这一宗教活动在上人生活中的重要性以及这种活动所蕴含的神圣感。

速览

《赠念法华经绶上人》是唐代诗人李中的作品，主题为宗教、静谧、白描、敬重。五更初起扫松堂，瞑目先焚一炷香。 念彻莲经谁得见，千峰岩外晓苍苍。