秋日途中

译文

随意漫步在野外的河岸边上，离开家乡都是被名利所牵绊。稀疏的树林在一路的斜阳映照之中，飒飒的西风吹来满耳的蝉鸣声。

注释

信步

随意走动；散步。

腾腾

表示动作缓慢的样子。

疏林

稀疏的林木。疏，shū。

飒飒

形容风吹动树木枝叶等的声音。飒，sà。

赏析

这首诗在写作手法上较为简洁直白，以叙事起笔，‘信步腾腾野岸边’描绘出诗人在野外河岸信步的闲适画面。然而第二句‘离家都为利名牵’突然一转，点明离家在外是被名利所累，有一丝无奈之感。从意境上看，后两句‘疎林一路斜阳里，飒飒西风满耳蝉’营造出一种寂寥、萧索的氛围。稀疏的树林、斜阳的余晖以及飒飒的西风和满耳的蝉鸣，这些景象组合在一起，在宁静中透着淡淡的哀愁。情感表达上，诗人既有对名利羁绊的厌倦，又透露出身处异乡的孤寂之情。主题思想上，反映了诗人对名利的思考以及在外漂泊的孤独感。

速览

《秋日途中》是唐代诗人李中的作品，主题为羁旅、孤寂、感怀、写景。信步腾腾野岸边，离家都为利名牵。 疎林一路斜阳里，飒飒西风满耳蝉。