吉水作尉酬高援秀才见赠

译文

在吉水担任县尉，酬答高援秀才赠诗。身为县尉辅佐治理县邑惭愧没有什么方法，不敢说自己贫穷又清廉。诗歌的风尚谁是主宰呢？烟霞明月自是与情思相关。卷起帘子正对着山的景色，打开窗户靠近竹林的声音。喜爱你赠送的美好的诗句，有助于我想要留名于世。

注释

佐邑

辅佐治理县邑。邑，县城。

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

风骚

本指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》，这里泛指诗歌的风尚。

卷箔

卷起帘子。箔，帘子。

嘉句

美好的诗句。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了自谦的手法，‘佐邑慙无术’直接表达自己在治理县邑方面的自惭，而‘敢言贫与清’进一步深化这种自谦与内敛的态度。颔联‘风骚谁是主，烟月自关情’则有抒情与议论相结合的特点，既对诗歌的风尚主宰发出疑问，又将烟月与情联系起来，增添了一种空灵、幽远的意境氛围。颈联‘卷箔当山色，开窗就竹声’是写景的佳句，通过‘卷箔’‘开窗’两个动作描写，引出‘山色’和‘竹声’两种自然景象，以动写静，动静结合，生动地勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面，体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉。尾联‘怜君惠嘉句，资我欲垂名’点明酬赠的主题，表达对友人赠诗的喜爱以及渴望借助友人诗句留名的想法，将两人的情谊与对文学名声的追求融合起来。在情感表达上，诗中既有诗人对自身治理能力不足的惭愧，又有对自然的喜爱之情，还有对友人赠诗的感激和对名声的期待。整体意境清幽、淡雅，主题思想围绕着诗人在吉水为官的自我认知、对自然和诗歌的感悟以及与友人的交往互动展开。

速览

《吉水作尉酬高援秀才见赠》是唐代诗人李中的作品，主题为酬赠诗、自谦、写景、抒情。佐邑慙无术，敢言贫与清。 风骚谁是主，烟月自关情。 卷箔当山色，开窗就竹声。 怜君惠嘉句，资我欲垂名。