送智雄上人

译文

忽然兴起云游四方的念头，飘飘然不可停留。不知道携带着一根锡杖，乘着兴致前往哪一个州郡。古老的江岸春天的云彩散去，遥远的天边傍晚的雨也已停歇。想来应该会再次相见，在那清风明月又至的清秋时节。

注释

游方

指僧人、道士为修行问道或化缘而云游四方。

一锡

锡，指锡杖，僧人手持之物。一锡代指僧人简单的行装。

古岸

古老的江岸。

春云

春天的云彩。

遥天

遥远的天空。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联和颔联直接叙事，写出智雄上人忽然兴起游方的念头并且不知其去向何方，简单几笔勾勒出僧人随性的形象。颈联‘古岸春云散，遥天晚雨收’则是写景，描绘出一幅开阔而富有变化的画面，古岸、春云、遥天、晚雨这些意象组合在一起，营造出一种宁静而略带寂寥的意境。在情感表达方面，既有对智雄上人离别的不舍，又有对未来重逢的期待。诗的主题思想围绕着送别与对重逢的展望展开，通过送别僧人这一事件，展现出淡淡的离情别绪以及对再次相见的乐观期许。

速览

《送智雄上人》是唐代诗人李中的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、写景。忽起游方念，飘然不可留。 未知携一锡，乘兴向何州。 古岸春云散，遥天晚雨收。 想应重会面，风月又清秋。