伊川独游

译文

东郊开始渐渐泛起微微的绿色，我欣然地驱赶着马独自前往游玩。梅花盛开在晴朗的野渡之处，泉水从春山上落下发出声响。我身心闲适喜爱尘世之外的事物，情趣高远能与内心的欢悦相谐和。回来的路上追逐着樵夫的歌声，在落日下的寒川之上。

注释

忻

xīn，高兴、欣喜。

繁

茂盛、繁多。

谐

和谐、协调，这里指情趣相谐。

物外

指尘世之外。

心赏

内心的欢悦、欣赏。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了白描手法，如‘东郊渐微绿，驱马忻独往’，简洁地勾勒出东郊初绿时诗人独自骑马出游的画面。‘梅繁野渡晴，泉落春山响’这两句对仗工整，‘梅繁’对‘泉落’，‘野渡晴’对‘春山响’，从视觉和听觉两个角度描写了途中所见的美景，营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面，诗人通过‘身闲爱物外，趣远谐心赏’表达出自己对超脱尘世之外的喜爱以及内心闲适自得的情感。主题思想上，诗中描绘了独游伊川的所见所感，展现出诗人对自然山水的喜爱以及对宁静、闲适生活的向往。整首诗风格淡雅，用词朴素，给人一种清新自然之感。

速览

《伊川独游》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、独游、闲适、清幽。东郊渐微绿，驱马忻独往。 梅繁野渡晴，泉落春山响。 身闲爱物外，趣远谐心赏。 归路逐樵歌，落日寒川上。