采桑子

译文

有谁能懂得欣赏西湖的美好呢？西湖的美景无论何时都很迷人。达官贵人乘车相互追随，贪恋在花丛间醉饮美酒。有谁知道我悠闲地靠着栏杆的时候，看到芳草萋萋，夕阳余晖映照，远处水天相接烟雾渺茫，一只白鹭从水滨的小洲上飞起。

注释

解赏

懂得欣赏。解，懂得、明白。

飞盖

飞驰的车辆。盖，车盖，这里指代车。

玉卮

玉制的酒器，这里指代美酒。卮（zhī）。

闲凭

悠闲地靠着。凭，靠着。

沧洲

水滨之地，常用来指隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，上阕采用反问起笔，‘何人解赏西湖好’，强调西湖之美却少知音的遗憾，接着描述‘佳景无时’概括西湖四季皆美的特点。‘飞盖相追。贪向花间醉玉卮’描绘出贵族们追逐享乐的场景，与下阕自己独自赏景形成鲜明对比。下阕转换视角，通过‘闲凭阑干处’点明诗人的状态是闲适的，然后用‘芳草斜晖。水远烟微。一点沧洲白鹭飞’描写出一幅富有诗意的画面，采用白描手法，选取芳草、斜阳、远水、微烟、白鹭这些典型的意象，营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。在情感表达上，既有对西湖美景的喜爱和赞赏，又透露出一种不被理解的孤独感，还有对闲适自在生活的向往。主题思想上，通过对比他人与自己赏景的不同，表达出对自然之美独特的感悟以及对宁静生活的追求。

速览

《采桑子》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、孤独、闲适、对比。何人解赏西湖好，佳景无时。 飞盖相追。 贪向花间醉玉卮。 谁知闲凭阑干处，芳草斜晖。 水远烟微。 一点沧洲白鹭飞。