采桑子

译文

百花凋零之后的西湖依然美好，落花散乱满地。空中飞絮弥漫。垂柳纵横交错，整日里微风不断。笙歌的喧闹散尽，游人们也已离去，才发觉春天已经消逝。于是放下窗帘。却看到一双燕子在细雨中归来。

注释

狼籍

也作‘狼藉’，杂乱不堪的样子。

残红

凋残的花。

阑干

纵横交错的样子。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

帘栊

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，词人采用了先扬后抑再扬的手法。开篇直言‘群芳过后西湖好’，先点明西湖之‘好’，与常人在群芳凋谢后伤春的情感不同，出语新奇。然后描写‘狼籍残红，飞絮蒙蒙。垂柳阑干尽日风’的暮春之景，残红狼藉、飞絮蒙蒙、垂柳在风中摇曳，都是暮春的典型景象，词人通过细致的景物描写，营造出一种清幽寂寥的意境。在情感表达上，先是在热闹散去后的空寂中流露出淡淡的惆怅，‘笙歌散尽游人去，始觉春空’，一个‘空’字写出了内心的失落之感。但结尾‘双燕归来细雨中’又给人以一种惊喜和希望，让情绪有所回转。主题思想上，既有对西湖暮春景色的独特审美，也有对时光流逝、繁华易散的感慨。词人通过对西湖暮春景象的描绘，表达了一种既超脱又略带惆怅的复杂情感。

速览

《采桑子》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为暮春景、清幽境、感时伤逝、以景衬情。群芳过后西湖好，狼籍残红。 飞絮蒙蒙。 垂柳阑干尽日风。 笙歌散尽游人去，始觉春空。 垂下帘栊。 双燕归来细雨中。