三游洞

译文

划动船桨逆着清澈的河流而上，下了船沿着翠绿的山岭前行。探寻奇景不顾层层险阻，借此来穷尽人间的胜境。整天划船喜爱云山，只能看到青色苍茫、云雾深远之处。谁能知道在一片烟霞之中有一个山洞，钟乳石如同丰美的云气凝结成的石髓。苍青色的山崖上一条小路横在木筏渡口，翠绿的石壁高耸千丈对着门户立起。昔日的人心仪的景色是为谁留存呢，人离开了山弯，这里的踪迹更加幽静。青色的藤萝、碧绿的桂树是多么寂静，山中的鸟儿鸣叫却不惊慌来客。松树在山涧底部鸣响自然产生风的感觉，月亮从树林间出来照着坐席。仙境难以寻觅又容易迷失，山路回环转折才被人知晓。只有洞口的春花飘落，流出到山岩前的百丈溪流之中。

注释

檝

船桨，jí

崄

同‘险’，险阻，xiǎn

云腴

本指茶，此处形容云气丰美

石髓

钟乳石，一种溶洞中的矿物质

查

同‘槎’，木筏，zhā

嘐嘐

鸟鸣声，jiāo

谿

同‘溪’，xī

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、神秘且略带孤寂的氛围。诗人开篇描写游览的行程，‘漾檝溯清川，舍舟缘翠岭’，画面感极强，有动态之美。写作手法上，虚实结合，既有对眼前实景的描写，如‘苍崖一径横查渡，翠壁千寻当户起’，生动地描绘出山崖、翠壁的雄伟险峻；又有对仙境般景象的虚写，如‘谁知一室烟霞里，乳窦云腴凝石髓’，给人以无尽的遐想。情感表达方面，诗人对三游洞的景色充满喜爱与惊叹之情，同时也有一种淡淡的人去景在的寂寥感。诗中通过描写洞中景色的幽美奇特，如石髓、松鸣、月出等景象，表现出对自然奇景的向往与欣赏。主题思想围绕着对三游洞的游览经历展开，在描绘景色的过程中，融入了对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《三游洞》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、清幽、喜爱、探秘。漾檝溯清川，舍舟缘翠岭。 探奇冒层崄，因以穷人境。 弄舟终日爱云山，徒见青苍杳霭间。 谁知一室烟霞里，乳窦云腴凝石髓。…