送京西提点刑狱张驾部

译文

太华山的松树千年常青，曾听说树下多有茯苓。地方灵秀草木奇异，常常变化成人的形状。神仙不想让世人采挖，用云气覆盖使其常常昏暗不明。张台郎哪一年得到了真法，服食很久后毛发骨骼清朗。昔日在汝阳相见至今已过十年，面色红润更加年少而且方瞳明亮。郡斋政事有成宴饮欢乐，高谈阔论每天接触的没有俗情。诏书忽然下达褒奖美好的功绩，出使的车辆早晨出发前往下属的城邑。职责清闲事务简易符合高雅的心意，蛀虫侵蚀的古书装在旧箱子里早晨行装轻便。洛阳的花儿在春天欢笑，穿着锦缎衣服白天回乡里令人惊异。自己说就要辞官而去，乌纱白发是西台的官员。将来我也会在嵩少山老去，希望乞讨仙药分享剩余的香气。

注释

太华

华山，为五岳之一，在陕西华阴县南。

茯苓

寄生在松树根上的菌类植物，形状像甘薯，外皮黑褐色，里面白色或粉红色。

冥冥

昏暗的样子。

台郎

指尚书郎。

服饵

服食丹药。

汝阳

地名。

方瞳

方形的瞳孔，古人以为长寿之相。

罇俎

古代盛酒食的器具，这里指宴饮。

襃美

褒奖赞美，‘襃’同‘褒’，读音bāo。

蠹书

被蛀虫蛀坏的书籍。

闾里

乡里。

嵩少

嵩山与少室山的并称。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过描写太华山松树下茯苓的神奇以及神仙不欲人采的神秘，侧面烘托出一种超凡脱俗的氛围，为写张驾部的不凡做铺垫。中间叙述张驾部在郡斋的政绩、高雅的生活以及他被诏书褒奖后的情形，叙述条理清晰。从情感表达来看，诗中充满了对张驾部的赞美之情，如对他政绩的肯定，对他服饵后超凡形象的描写。在意境营造上，既有太华山的神秘空灵的意境，又有郡斋的政通人和的氛围。主题思想主要是对张驾部的赞美，包括他的品德、政绩、超凡脱俗的形象等。整首诗风格较为平实，语言流畅，在叙事与描写中表达情感与主题。

速览

《送京西提点刑狱张驾部》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为赞美人、叙事、写景、空灵。太华之松千岁肯，尝闻其下多茯苓。 地灵山秀草木异，往往变化为人形。 神仙不欲世人采，覆以云气常冥冥。 台郎何年得真诀，…