圣俞会饮

译文

倾尽酒壶难道只是勉强您饮酒吗？解开衣带是想要留您长谈。洛阳的旧友一下子都散去了，十年间能够再会合的没有两三个人。京城干旱已久尘土都是热的，忽然遇到傍晚纤细清凉的雨。滑公井泉酿造的酒最为甘美，用赤泥封印的酒刚刚开封。再吟诵您的诗句胜过吃肉，杏花娇艳妩媚春天意态正浓。我交往的豪杰才俊是从天下选拔出来的，谁能像您这样集众多优点于一身呢？作诗工巧如同雕刻一般露出天然的风骨，谈论起纵横之术轻视玉钤之类的兵书。遗留的典籍中最爱孙武的学说，往往把曹植、杜甫那样的诗人作品置于一旁。关西幕府不能征召您，陇山战败的将领死得很惭愧。可叹我身份低微不敢举荐您，四十岁了头发已白还穿着青衫。吴兴太守的诗也很好，前去奏响玉琯调和音律。酒杯传到手中不要推辞喝醉，明天就要乘船驶向天的东南方了。

注释

彊

同‘强’，勉强，读音为qiǎng

啖

吃，读音为dàn

镵刻

雕刻，引申为作诗精巧，这里形容诗风深刻，无特殊出处或典故

玉钤

兵书的一种，无特殊读音

夷芟

删除，铲除，无特殊读音

辟

征召，读音为bì

玉琯

玉制的古乐器，用以定律，无特殊读音

赏析

从文学手法上看，此诗叙事、抒情、议论相结合。如开头“倾壶岂徒彊君饮，解带且欲留君谈”直接叙事，写出诗人想要挽留友人的举动。在情感表达方面，蕴含着多种复杂的情感。既有对旧友离散的感慨，“洛阳旧友一时散，十年会合无二三”，透露出一种物是人非的伤感。又有对友人才能的钦佩与赞赏，像“吾交豪俊天下选，谁得众美如君兼”，表达出友人在诗才、见识等多方面的出众。在意境营造上，“京师旱久尘土热，忽值晚雨凉纤纤”通过描写京城久旱遇雨的情景，从尘土的燥热到雨的清凉纤细，形成鲜明的对比，营造出一种清爽舒畅的氛围。主题思想围绕着与友人的聚会、对友人的赏识、自身境遇的感喟以及对友人未来的期许等多方面展开。诗中多处运用对比，如自己的贫贱与友人的多才形成对比，强化了情感的表达。

速览

《圣俞会饮》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为叙事、友情、感慨、赏才。倾壶岂徒彊君饮，解带且欲留君谈。 洛阳旧友一时散，十年会合无二三。 京师旱久尘土热，忽值晚雨凉纤纤。 滑公井泉酿最美，…