登绛州富公嵩巫亭示同行者

译文

众多山峰簇拥着亭子的栏杆，竹树的阴影浓郁密布。富公您为什么苦苦思念着山峦，依照自己心中所想构建此亭。只有我也是喜爱山的人，初入仕途就在京城洛阳。嵩山三十六峰，整日对着高大的楼阁。不管阴晴也无论早晚，紫色的云气常常漂浮着。雄伟地屹立于九州之中，气势盖过辽阔的天空。我也曾登上它的山顶，视周围群山如同小土堆。后来我被贬到荆蛮之地，才见识到峡山的险恶。长江如同从天上倾泻而来，巨石忽然出现在眼前。开始怀疑在天地鸿蒙之初，是经过开凿才有了这般模样。大自然神奇的力量连夜催就，万仞高山如同被削成。尤其奇异的是十二峰，隐隐约约消失在深远之处。人的踪迹断绝难以攀登，那里面一定有奇异之物寄身。四处张望只能徘徊，想象着能遇到美丽的神女。嵩山近在眼前很是可爱，那的泉石我已经许下相伴之诺。最终我愿做个隐士，白头到老于云雾缭绕的山谷。荆巫之地可惜地处偏远，那诡怪的景象难以描述。直到现在在清夜思念起来，魂魄都会在梦中惊飞。偶然来此亭游玩，尘世的双眼像是被刮去了昏膜。何况又遇到秋雨初晴，浓郁的翠色像是刚被浸染过。山峰顶端升起明月，正可以留下来对月饮酒。

注释

拥

簇拥、环抱。

漠漠

形容密布的样子。

规构

规划建造。

窜

被贬谪，cuàn。

荆蛮

古代中原人对楚地的称呼。

茫昧

模糊不清，máng mèi。

浑沌

天地未开辟前的元气状态。

镌凿

雕刻、开凿，juān záo。

冥邈

深远。

绰约

形容女子姿态柔美的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将嵩山与峡山对比，‘嵩峰三十六，终日对高阁。阴晴无朝暮，紫气常浮泊。雄然九州中，气象压寥廓。亦尝步其巅，培塿视四岳。’描绘出嵩山的雄伟、壮观，而‘其后窜荆蛮，始识峡山恶。长江泻天来，巨石忽开拓。’则写出峡山的险恶，二者对比鲜明。在情感表达上，诗人对嵩山有着深切的喜爱与向往之情，如‘嵩山近可爱，泉石吾已诺。终其以幽人，白首老云壑。’表达出想要归隐嵩山的愿望。在意境营造上，诗中描绘出嵩山的雄浑壮阔，如‘雄然九州中，气象压寥廓。’以及峡山的奇险幽深的意境。主题思想上，既有对不同山川景色的描绘与感慨，又表达了诗人对仕途的态度以及归隐山林的想法。

速览

《登绛州富公嵩巫亭示同行者》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、思乡、归隐、对比。群峰拥轩槛，竹树阴漠漠。 公胡苦思山，规构自心作。 惟予爱山者，初仕即京洛。 嵩峰三十六，终日对高阁。 阴晴无朝暮，紫…