留题镇阳潭园

译文

官职虽然在镇阳，自身不过是镇阳的过客。北园潭边的花朵，哪里需要问是谁所种植的呢。春风不会分先后顺序，花朵烂漫地争着展现红与白的色彩。一朵花姑且就饮一醉，要想尽情沉醉还得百朵花才行。然而我生病不能饮酒，对着花只能空自叹息。早晨来此不能归去，傍晚看着又不忍采摘。曾说即使花飘落了，满地落花还可以当作席子。没离开多久，人事就已经不同于往昔了。芬芳的树枝上结出了青杏，翠绿的树叶新鲜而有光彩。飘落的柳絮被风卷走干净，春天离去不留痕迹。只留下碧绿的潭水，还带着残余的春色。怀疑春天到底去了哪里，心里想着去追寻或许还能得到。在潭的东西两边绕着行走，山峰中的鸟儿已经寂静无声。心中怅惘无所依靠，驾车回去马也不停蹄。寄寓兴致确实是快乐的，留情于此难道不是一种迷惑吗。直到现在在清静的夜里做梦，仍然绕着北潭的北面。

注释

镇阳

地名

烂漫

颜色鲜明而美丽。

聊

姑且，暂且。

奕奕

有精神，光彩焕发。拼音：yì yì

遶

同‘绕’，围绕。拼音：rào

惘然

失意的样子。

轭

驾车时套在牲口脖子上的曲木。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中既有对镇阳潭园景色的描写，如‘北园潭上花，安问谁所植。春风无先后，烂漫争红白’，生动地展现出潭园春花盛开的热闹景象；又叙述了自己的经历和心境，像‘而我病不饮，对花空叹息’，使景与情自然融合。在情感表达方面，诗人对潭园的景色充满喜爱之情，从对春花、绿潭等的描写可看出，但又有一种淡淡的惆怅与无奈。他因病不能饮酒赏花尽欢，还感叹人事的变化，‘不来才几时，人事已非昔’体现出时光易逝、人事无常的伤感。在意境营造上，诗中描绘出潭园不同时节的景象，有春日繁花盛开，也有春归后的绿潭余春，意境清幽且略带寂寥。主题思想上，通过对镇阳潭园景色的描写和自身经历的叙述，表达了对美好事物的喜爱与留恋，以及对时光流逝和人事变迁的感慨。

速览

《留题镇阳潭园》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、抒情、惆怅、惜春。官虽镇阳居，身是镇阳客。 北园潭上花，安问谁所植。 春风无先后，烂漫争红白。 一花聊一醉，尽醉犹须百。 而我病不饮，对…