邮亭早起

译文

驿站馆舍中残灯还亮着，村边树林里雄鸡频繁啼叫。在吟诗时天已破晓，望着山川陆地感受到春天的气息。旧日的朋友在仕途上地位显贵，在这异乡我的白发又添新缕。思绪悠悠地考虑着行程，难以让远行的车马再停下。

注释

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，即驿站。

残灯

将熄的灯。

唱频

频繁啼叫。

青云

比喻高官显爵。

殊乡

异乡。

素发

白发。

行计

行程。

征轮

远行的车。

赏析

从文学手法上看，首联‘邮舍残灯在，村林鸡唱频’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，残灯点明了早起时的时间，鸡唱频则增添了清晨的氛围。颔联‘星河吟里晓，川陆望中春’对仗工整，‘星河’与‘川陆’、‘吟里晓’与‘望中春’相对，通过描写星河渐晓、川陆的春景，营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。情感表达上，颈联‘旧友青云贵，殊乡素发新’将旧友的显贵和自己在异乡的孤苦形成鲜明对比，既有一种对旧友的思念，又有一种自伤漂泊的孤独之感。主题思想围绕着早起于邮亭的所见所思展开，表达了对时光流逝、身世漂泊、仕途境遇的感慨。整首诗意境开阔而又蕴含着淡淡的忧愁，语言质朴却富有感染力。

速览

《邮亭早起》是唐代诗人李中的作品，主题为羁旅愁思、晨起感怀、思乡、伤时。邮舍残灯在，村林鸡唱频。 星河吟里晓，川陆望中春。 旧友青云贵，殊乡素发新。 悠悠念行计，难更驻征轮。