送章生东归

译文

穷困偏远的山区少有人眷顾，你独自一人从千里之外前来。问你这般勤奋是想要什么，我惭愧没有美玉回报你。不只是多灾多难使得学业长久荒废，世事渐渐疏懒是因为心力衰微。吴兴先生富有道德学问，他众多的弟子都是贤良之才。家乡里礼让已经成为风俗，这种风尚逐渐影响到江淮地区。你年纪尚轻还可努力，去成为像颜回一样的贤能弟子跟随夫子吧。

注释

罕顾

很少眷顾。罕，hǎn，稀少；顾，看顾、眷顾。

琼瑰

美玉。这里用来比喻美好的事物。琼，qióng；瑰，guī。

非徒

不只是。徒，仅仅。

侁侁

众多的样子。侁，shēn。

乡闾

家乡，乡里。闾，lǘ。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，多为叙事与议论相结合。首联通过‘穷山荒僻’与‘千里来’的对比，突出章生前来的不易，从遥远之地奔赴这荒僻之所。颔联中‘自惭报子无琼瑰’表达了诗人对章生的愧疚之情，用‘琼瑰’这一美玉意象，委婉地传达出自己无法给予足够回报的心理。颈联诗人自述‘学久废’‘世事渐懒’，以自身的状态来反衬出章生的积极勤奋，在情感表达上充满了自谦与对年轻人的期待。尾联提到‘吴兴先生’及其弟子的贤良，以‘乡闾礼让已成俗’描绘出一个美好的风俗画卷，鼓励章生去追寻贤德之人，成为像颜回一样的贤才，点明主题，表达出对章生的劝勉和对其未来的美好期望。整体意境较为质朴，没有过多华丽辞藻营造奇幻的意境，而是以一种诚恳、质朴的态度来表达情感和主题。

速览

《送章生东归》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别、劝勉、质朴、叙事。穷山荒僻人罕顾，子以一身千里来。 问子之勤何所欲，自惭报子无琼瑰。 非徒多难学久废，世事渐懒由心衰。 吴兴先生富道德，…