游瑯琊山

译文

南面的山上积着一尺厚的雪，雪化尽后山色一片苍茫。山涧深谷里自然是暖和的，梅花应该已经盛开繁茂。太守您厌倦了骑马与跟从，车马就停留在山前。边走边唱招呼着山野老人，一起漫步在青林之间。高大的松树形成高高的树荫，巨大的石头可以醉卧酣眠。停下音乐聆听山中鸟儿鸣叫，带着琴弹奏描绘幽深的泉水。喜爱这里到了忘返的程度，但苦恼被世俗之事牵绊。回去的时候才发觉路途遥远，明月已经挂在高峰之巅。

注释

瑯琊

山名，láng yá

苍然

形容山色苍茫的样子。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

骑从

骑马跟从的人。

行歌

边行走边唱歌。

野叟

村野老人。

盘石

巨大的石头，同‘磐石’。

幽泉

幽深的泉水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘了瑯琊山雪后的苍然景色，如“南山一尺雪，雪尽山苍然”，简单几笔勾勒出冬雪初融后山色的苍茫，而“涧谷深自暖，梅花应已繁”则在寒暖的对比中暗示出山谷中梅花盛开的盛景，增添了一抹清幽之美。在写作手法上，先写景后叙事抒情，情景交融。从对山中景色的描写自然过渡到人物的活动，如使君在山中与野叟同行，醉卧盘石等，叙事流畅自然。情感表达上，既有对瑯琊山美景的喜爱，如“爱之欲忘返”，又有对世俗羁绊的无奈，如“但苦世俗牵”。主题思想上，反映了诗人对自然山水的向往以及对世俗生活的矛盾心理，在山水间能获得内心的宁静，但又无法完全摆脱世俗事务。

速览

《游瑯琊山》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、闲适、喜爱自然、叙事。南山一尺雪，雪尽山苍然。 涧谷深自暖，梅花应已繁。 使君厌骑从，车马留山前。 行歌招野叟，共步青林间。 长松得高荫，盘…