秋晚凝翠亭

译文

黄叶飘落在空旷的城中，青山环绕着官府官舍。风云萧瑟已经高远，岁月流逝快得让人惊心。池塘边的田地寒冷尚未收割，野外的水流变浅生出支流。晴日里树林中的紫石榴绽裂，霜天下红梨晾晒着。稀疏之处让人欣喜于竹子的苍劲，寂寞之中感伤兰花的衰败。一丛丛菊花好像很有情意，清幽的芳香慰藉着孤高耿介之人。美好的客人随时可以相携同游，寒冬新酿的美酒很是甘美。登山临水不要厌烦次数多，冰雪的季节即将来临。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思。

廨

官署，旧时官吏办公处所（音xiè）。

陂

池塘（音bēi）。

坼

裂开（音chè）。

踈

同‘疏’，稀疏（音shū）。

醅

没滤过的酒。

醡

古同‘榨’，榨酒的器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。诗中通过‘黄叶’‘青山’‘陂田’‘野水’‘晴林’等大量自然景象的描写，勾勒出一幅秋晚的画面，有视觉描写，如‘晴林紫榴坼，霜日红梨晒’，生动地写出石榴开裂、红梨经霜的景象。在情感表达方面，诗人情感丰富且复杂，既有对时光流逝的惊惶‘岁月惊何迈’，又有对景物衰败的伤感，像‘寂寞伤兰败’，还有孤高情怀的自我慰藉‘幽芳慰孤介’。在意境营造上，诗营造出一种秋晚的清冷、萧索又略带孤寂的意境，如‘黄叶落空城’奠定了一种空旷寂寥的氛围。主题思想上，诗人借秋晚之景，表达了对时光、生命的思考，以及自身孤高性情下的复杂情感。

速览

《秋晚凝翠亭》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为秋景、感时、孤寂、写景。黄叶落空城，青山遶官廨。 风云凄已高，岁月惊何迈。 陂田寒未收，野水浅生派。 晴林紫榴坼，霜日红梨晒。 萧踈喜竹劲，寂…