旅馆秋夕

译文

在寂静冷清的山间旅舍里，独自坐着酒意刚刚退去。已经多年告别了旧日的事业，一夜听着秋天的连绵雨。台阶下蟋蟀的叫声渐渐停歇，窗台上蜡烛的光影还静止着。早早晚晚没有别的事情，不要像那漂浮的水萍啊。

注释

寥寥

形容寂静空旷。

秋霖

秋日的淫雨。

砌

台阶。

蛬

古书上指蟋蟀，qióng。

泛水萍

漂浮的水萍，比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联‘寥寥山馆里，独坐酒初醒’，通过描写山馆的‘寥寥’，营造出一种孤寂冷清的氛围，直接点明诗人独处的状态。颔联‘旧业多年别，秋霖一夜听’，运用对比手法，‘多年别’的旧业和‘一夜听’的秋霖，时间上的长短对照，表现出岁月的沧桑和当下的寂寥。颈联‘砌蛬声渐息，窗烛影犹停’，选取蛬声渐息和烛影犹停这两个细节，以动衬静，烘托出深夜的寂静。情感表达方面，全诗弥漫着孤独、思乡和对往昔的怀念之情。诗人在旅馆中独自酒醒，听着秋雨，回忆旧业，这种孤独感油然而生。同时，也表达出对安定生活的向往，不想像浮萍一样漂泊无依。在意境营造上，诗中通过对山馆、秋霖、蛬声、烛影等意象的组合，构建出一个秋夜旅馆孤独者的形象，充满了孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着羁旅之愁展开，诗人身处旅馆，在秋夜中抒发着自己多年漂泊、事业无成、孤独寂寥的感慨。

速览

《旅馆秋夕》是唐代诗人李中的作品，主题为羁旅诗、孤独感、秋夜景、以动衬静。寥寥山馆里，独坐酒初醒。 旧业多年别，秋霖一夜听。 砌蛬声渐息，窗烛影犹停。 早晚无他事，休如泛水萍。