新霜二首 其一

译文

天空中乌云惨淡，秋日的阴云淡薄，卧在床上听北风在屋角呼啸。天刚亮时惊起的鸟儿四散飞走，一夜降下新霜树木纷纷落叶。南山葱郁，以往是那么可爱，千仞高峰的巉岩如同雕刻一般。树林枯萎山峦消瘦失去了往日的色彩，我的心中怎能不感到寂寞呢。衰老的容颜有酒的滋润仍能勉强焕发光彩，能醉的话又何必嫌弃酒质浑浊呢。泉水边的菊花正开得烂漫，短暂白日的寒光与它相互映照。无情的树木石头尚且会老去，有酒相伴的人生为何不快乐呢。

注释

鬰鬰

同‘郁郁’，形容草木茂盛的样子，yù yù

巉岩

高而险的山岩，chán yán

彊发

勉强焕发，qiáng fā

照灼

照耀，zhào zhuó

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比，如‘南山鬰鬰旧可爱，千仞巉岩如刻削。林枯山瘦失颜色’，将南山昔日的郁郁葱葱和如今的‘林枯山瘦’形成鲜明对比，突出了季节变换带来的景象变化。诗中通过描写自然景象来烘托情感，像‘一夜新霜群木落’‘林枯山瘦失颜色’等景象的描写，营造出一种萧瑟、落寞的意境，很好地表达了诗人内心的寂寞之情。在情感表达方面，诗人从对秋景的描绘中自然地流露出自己的寂寥，又以‘衰颜得酒犹彊发，可醉岂须嫌酒浊’‘无情木石尚须老，有酒人生何不乐’来自我宽慰，在寂寞中又有一种旷达的情怀。主题思想上，既有对时光易逝、自然变化的感慨，也有在这种情境下对人生态度的思考，展现出一种既感喟又超脱的复杂心境。

速览

《新霜二首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、感秋、寂寥、旷达。天云惨惨秋阴薄，卧听北风鸣屋角。 平明惊鸟四散飞，一夜新霜群木落。 南山鬰鬰旧可爱，千仞巉岩如刻削。 林枯山瘦失颜色，…