丰乐亭小饮

译文

大自然没有感情不会选择事物，春天的景色也来到深山之中。山中的桃花和溪边的杏花没什么韵味，只是顺应时节在春风里盛开。观看花朵的游女不知自己容貌丑陋，以古旧的妆容和粗野的姿态与花争艳。人生行乐在于勉强自己（努力去做），有酒就不要辜负那精美的酒杯。主人不要笑话花和女子，可叹你自己已经是花前的老翁了。

注释

造化

大自然，天地，创造化育万物的力量。

少意思

缺少韵味、情趣。

古妆

指过时的妆容。粧（zhuāng）。

野态

粗野的姿态。

勉强

尽力而为，这里有劝人努力行乐之意。彊（qiǎng）。

琉璃钟

指精美的酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前四句将深山中的春色与山中桃花、溪中杏花进行描写，展现出山中春色虽至但花少韵味的景象。中间两句描绘了游女古粧野态争花红的画面，与前文的花形成一种呼应，都是山中的寻常之景与人。情感表达上，诗中透露出一种对人生及时行乐的态度，如‘人生行乐在勉彊，有酒莫负琉璃钟’一句直接表达了这种思想。在意境营造方面，通过对深山、春花、游女等景象的描绘，构建出一种质朴而带有世俗烟火气的意境。主题思想上，既有对自然景色和世间人物百态的描写，又传达出珍惜当下、及时行乐的观念。诗中对游女的描写比较特别，带有一种诙谐和调侃的意味，使诗歌富有生活气息。

速览

《丰乐亭小饮》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为及时行乐、山中景、人物描写、诙谐。造化无情不择物，春色亦到深山中。 山桃溪杏少意思，自趁时节开春风。 看花游女不知丑，古粧野态争花红。 人生行乐在勉彊，…