秋怀二首寄圣俞 其一

译文

孤独的笛管在秋月下鸣响，清冷的捣衣砧声与霜风相和。远在天涯的游子归梦正酣，却被重重山峦惊断。万物的活动已经止息，无数的忧愁从心中涌起。日月如箭双双飞逝，四季循环没有穷尽。阴沉的天气损伤着老迈之物，也摧折着壮士的胸怀。壮士又能做些什么呢？对着白发与铜镜徒自悲伤。

注释

孤管

孤独的管乐器，这里指笛、箫之类。

清砧

捶衣石的美称，这里指捣衣声。砧，zhēn。

矢

像箭一样，这里形容日月飞逝。矢，shǐ。

隆阴

阴沉的天气。

夷

损伤，使……受伤。

素丝

白色的丝，这里指白发，喻指年老。

青铜

这里指青铜镜。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘孤管’‘清砧’等意象的描绘，运用了听觉描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联中‘天涯远梦归，惊断山千重’情景交融，游子思乡之梦被千山阻隔，表现出远方游子归乡不得的惆怅。颈联‘群物动已息，百忧感从中’由外物的静止转入内心忧愁的抒发，是一种由景及情的自然过渡。‘日月矢双流，四时环无穷’运用比喻的手法，将日月比作飞逝的箭，形象地写出时光的快速流逝。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、感伤的情绪，既有游子思乡不得归的愁闷，又有对时光易逝、壮志难酬的悲哀。在意境营造方面，诗人通过对秋月、霜风、远梦、群山等意象的组合，构建出一个清冷、寂寥又略带哀伤的意境。主题思想围绕着思乡、感时伤怀、壮志难酬展开，表达了诗人在特定环境下复杂而深沉的内心感受。

速览

《秋怀二首寄圣俞 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡情、感时伤、壮志难酬、孤寂感。孤管叫秋月，清砧韵霜风。 天涯远梦归，惊断山千重。 群物动已息，百忧感从中。 日月矢双流，四时环无穷。 隆阴夷老物，摧…