怀嵩楼晚饮示徐无党无逸

译文

滁州的山不通车马，滁州的水不能行船。车马舟船到不了的地方，可叹谁肯来游玩呢？心想若不是我在这里，你们二人来又是为了什么呢？不见面忽忽已过三年，见到你们就忘却了百般忧愁。询问分别后所学，开始就像抽茧丝。渐渐纵横交织，文采斐然。发挥引申没有穷尽，最后归结于孔丘之道。年少精进如此，到老懈怠实在可耻。我这小城又有什么呢？青山环绕着城楼。山谷中清泉泠泠作响，在那幽静的山间流淌。怪石令溪中怪物惊骇，天空奇景俯瞰着龙湫。你们开始觉得很快乐，久了就感叹而忧愁。说这就像图画，看一会儿就应停止观看。荒草丛树之间，傍晚的馆舍在城南角落。破屋抬头可见星星，窗风寒冷如同刀割。半夜就起了归家之心，翻来覆去难以安卧。我为你们置办酒肴，摆上蛤蜊和蝤蛑。酒喝得尽兴时略微试探你们，你们仰头大笑不点头。说自己不是这样的人，又没有受到惩处。若不是不被世俗容纳，怎会把这当作囚徒般的处境。幸亏因为主人的缘故，路途崎岖几乎折断车辕。来一次已经很殷勤，何况久留。我的话顿时遭到反驳，惭愧得汗流满面。路上的冰已经很厚，霰雪即将纷纷扬扬。羡慕你们兄弟优秀，像两只鸿雁在高秋飞翔。和谐地边飞边鸣，年末思念南方的故乡。你们今天欢饮，加重我明日的忧愁。你们前来赠送厚礼，我惭愧所赠之言不能回报。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

湫

水潭。（jiǎo）

蛑

蝤蛑，一种螃蟹。（móu）

颔

点头。（hàn）

贶

赠送。（kuàng）

赏析

这首诗意境丰富多样，既有滁州山水的描绘所营造出的清幽又奇异的意境，又有与友人相见的欢乐和离别的忧愁交织的氛围。在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗人先描述滁州的地理环境，为后文友人来访不易作铺垫，这是叙事。在叙事过程中，穿插自己的情感，如‘不见忽三年，见之忘百忧’直接表达对友人的思念与重逢的喜悦。在描写友人的学识成长时，以抽茧丝到文章斐然再到归结于孔丘之道，生动形象。情感表达丰富且细腻，既有对友人的思念、欣赏，又有对自己的自嘲与自惭。主题思想上，展现了与友人的深厚情谊、对友人的期许、自身的境遇感慨以及对人生态度的思考等多方面的内容。诗中通过对滁州山水、与友人相处场景等细致描写，让读者深切感受到诗人的复杂情感。

速览

《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为叙事诗、思乡情、友情深、写景诗。滁山不通车，滁水不载舟。 舟车路所穷，嗟谁肯来游。 念非吾在此，二子来何求。 不见忽三年，见之忘百忧。 问其别后学，初…