瑯琊山六题 惠觉方丈

译文

沿着青松路一直走就来到了山门，在杂乱山峰的深处有一座方丈（僧舍）。已经能够安然地在这山中静修了，又何必要让名声传播到海上呢。

注释

瑯琊山

山名，位于今安徽省滁州市西南。

方丈

原指一丈见方的居所，后多用以指禅寺的长老或住持的居处。这里指僧舍。

宴坐

闲坐，安坐。

老山

终老于山中。

声名

名声，名誉。

传

传播，流传。

海上

这里可理解为尘世、世间。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写行程，以一种平铺直叙的方式勾勒出惠觉方丈所处的地理位置，先写沿着青松前行至山门，再深入乱峰看到方丈，画面感十足，有移步换景之妙。情感表达方面，这首诗传达出一种超逸尘世、淡泊名利的情怀。诗中的主人公在山中的生活怡然自得，不在乎外界的名声，体现出对宁静自在的山居生活的热爱与满足。在意境营造上，诗中描绘出深山之中，青松环绕、乱峰林立，而方丈静处其中的清幽意境，给人一种静谧、高远之感。主题思想围绕着山居的宁静与超脱世俗的名利观念展开，表达出对这种简单而纯粹的山居修行生活的向往与推崇。

速览

《瑯琊山六题 惠觉方丈》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为淡泊名利、山居、清幽、超脱。青松行尽到山门，乱峰深处开方丈。 已能宴坐老山中，何用声名传海上。