弹琴效贾岛体

译文

古人已经见不到了，但是古人弹奏过的琴还可以弹奏。弹奏出古曲的声音，就好像在跟古人对话一样。琴声虽然能够听到，但是琴音中的意趣谁又能谈论清楚呢。把琴横放在床头，中午晒着背睡觉。梦见一个男子，穿着端庄整齐的古代衣冠。他登上床拿起琴坐下，调好弦弹奏起《南风》曲。弹奏一次风雨就来临了，再次弹奏云烟变幻。鸟兽都发出嘤嘤鸣叫，草木也更加茂盛繁衍。才知道远古时代，距离现在并不遥远还可以追回来。与梦中的快乐相比，心里明白但难以用口表述。醒来之后不见了那个人，起身坐下泪水流淌不断。

注释

效

效仿，模拟。

论

谈论，议论。

横琴

横放着琴。

曝背

晒背。曝，pù。

严严

端庄整齐的样子。

南风

古代乐曲名。

滋蕃

滋生繁衍。

汍澜

流泪的样子。汍，wán。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇直接点明‘古人不可见，古人琴可弹’，通过今昔对比，引出对古曲、古人的追思，先叙后议。中间部分描写梦境，通过‘登床取之坐，调作南风弦。一奏风雨来，再鼓变云烟。鸟兽尽嘤鸣，草木亦滋蕃’等细致描写，运用了夸张和想象的手法，描绘出琴音带来的神奇效果，从风雨到云烟，鸟兽和草木的反应，将琴音的美妙和影响力极度放大，营造出一种奇幻的意境。在情感表达上，诗人对古人有着深切的怀念之情，从对弹古曲如同与古人对话，到梦中与古人身着古装弹琴的欣喜，再到梦醒后的失落悲伤‘既觉失其人，起坐涕汍澜’，情感起伏变化，层次分明。主题思想围绕着对古人的追念以及对古文化的向往，通过弹琴这一行为和梦境的描述，表达出对往昔美好事物不可复得的感慨。

速览

《弹琴效贾岛体》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀人、抚今追昔、梦境、古雅。古人不可见，古人琴可弹。 弹为古曲声，如与古人言。 琴声虽可听，琴意谁能论。 横琴置床头，当午曝背眠。 梦见一丈夫，严…