维舟秋浦逢故人张矩同泊

译文

在秋浦把船系住，在这美好的夜晚停在清澈的江滨，轻柔的凉风缓缓吹动着白苹。水波之上正吟诵着刚放晴后的明月，岸边恰好遇见故乡之人。彼此都惊叹分别之后白发已爬上双鬓，互相诉说近年来疾病缠身。暂且饮下一壶酒来消除众多愁恨，应当相信总会遇到机遇从而找到通往成功的道路。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

白苹

亦作‘白萍’，一种水生植物。

新霁

雨雪后初晴。霁，jì。

霜侵鬓

白发爬上双鬓，形容年老。霜，这里指白发。

会须

应当。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写卸帆、江滨、凉风、白苹等意象，勾勒出一幅清夜江畔图，动静结合，‘卸帆’‘动白苹’为动，‘清夜碧江滨’为静，奠定了全诗的基调。颔联‘波上’对‘岸头’，‘正吟’对‘恰见’，‘新霁月’对‘故乡人’，对仗工整。在情感表达方面，颈联‘共惊别后霜侵鬓，互说年来疾逼身’直接抒发了久别重逢后的感慨，岁月的无情和身体的变化都体现出时光流逝的伤感。在意境营造上，前两联营造出一种清幽、宁静又带有惊喜的氛围，后两联则转向感慨、忧愁的意境。主题思想上，诗中既有故人相逢的惊喜，又有对岁月沧桑、人生境遇的喟叹，同时也蕴含着对未来的一丝期待。

速览

《维舟秋浦逢故人张矩同泊》是唐代诗人李中的作品，主题为故人逢、羁旅感、感时伤事、写景抒情。卸帆清夜碧江滨，冉冉凉风动白苹。 波上正吟新霁月，岸头恰见故乡人。 共惊别后霜侵鬓，互说年来疾逼身。 且饮一壶销百恨，…