聚星堂前紫薇花

译文

聚星堂前的紫薇花，高高挺立的紫薇花，朝着我好像饱含情意。傍晚时分烟雾高高升起天色朦胧，清晨清露点缀在花朵之上。难道没有阳春时节吗？只是它生长的时节不同。娴静的女子不与她人争宠，幽静的姿态像是自我欣赏。将要期待谁来眷顾呢？只能独自陪伴我这个憔悴之人。而我并不勉强饮酒，繁茂的花朵不久也会凋落。彼此相看两下寂寞，独自吟诗姑且自我安慰。

注释

亭亭

高耸直立的样子

溟蒙

形容烟雾弥漫，模糊不清；溟，míng

点缀

加以衬托或装饰

静女

娴静美好的女子，这里用以比喻紫薇花

顾眄

眷顾；眄，miǎn

彊饮

勉强饮酒；彊，qiǎng

繁英

繁茂的花

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘亭亭紫薇花，向我如有意’，将紫薇花拟人化，赋予其情感和意识，仿佛能对诗人表达情意。‘静女不争宠，幽姿如自喜’也是把紫薇花比作静女，形象地写出紫薇花的娴静姿态。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独寂寞之感，诗人通过紫薇花无人顾眄、独伴憔悴的自己，表达出自己的寂寥。在意境营造上，诗中描绘了紫薇花在高烟晚溟蒙、清露晨点缀的环境中的姿态，营造出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想上，借紫薇花来抒发自身孤独、无人赏识，只能自我安慰的情怀。

速览

《聚星堂前紫薇花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为咏物诗、孤独、拟人、借物抒情。亭亭紫薇花，向我如有意。 高烟晚溟蒙，清露晨点缀。 岂无阳春月，所得时节异。 静女不争宠，幽姿如自喜。 将期谁顾眄，独…