答原父

译文

炎热之气郁积蒸腾，正午的阳光炽热如火。你一来就像清风兴起，萧萧吹动着几案和竹席。又好像畅饮琼浆，急切饮用不知满足。可叹我学习起步太晚，白发苍苍还困于书本纸笔之间。面临疑难又能向谁质问呢，孔子孟子早已去世。众多儒生狭隘自私，只有你学识渊博通达。幸运的时候向你求得多余的知识，多次得以在饥馑般的知识匮乏时饱餐。庄重的《春秋》经义，其中的大法谁能察见更改。天地人三才失去纲常秩序，五代时期极度昏乱。盗贼肆意盗窃，英雄们拔剑相争。兴盛衰亡都很仓促，事迹大多遗漏缺失。只能记录成败之事，哪有空去谴责奸邪僭越之人。听闻和见识太少，是非对错又有谁来验证。曾经高兴我们的好恶相同，于是请求你指出我的瑕疵。反而承蒙你褒奖有加，就好像夸赞丑女嫫母美丽。纠正错误应当趁早，已经暴露的错误怎能收敛。如果能怜悯我积久难治的弊病，可惜该用针砭来医治。或许能邀你乘坐风船，那时湖水正碧波荡漾。

注释

炎歊

炎热的热气。歊（xiāo）

鬰然

郁积的样子。鬰（yù），同‘郁’

午景

正午的阳光。景，通‘影’，这里指阳光

炽方燄

炽热如火。燄（yàn），火焰

几簟

几案和竹席。簟（diàn）

铅椠

铅，铅粉笔；椠（qiàn），木板。铅椠指古人记录文字的工具，这里指代书本纸笔之类

危疑

疑惑不解，危险难测之事

奚所质

向哪里质问。奚，哪里；质，质问

窆

下葬。这里表示孔子孟子已去世。窆（biǎn）

通且赡

学识渊博通达。赡（shàn），丰富、充足

丐赢余

求取多余（的知识）。丐，乞求；赢余，多余

饥歉

这里比喻知识的匮乏。歉，欠缺

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写炎热的环境，与友人到来如同清风的情景形成鲜明对比，以环境描写烘托人物形象，用自然景象的变化来暗示友人给自己带来的影响。如‘炎歊鬰然蒸，午景炽方燄。子来清风兴，萧萧吹几簟。’情感表达方面，诗人在诗中表达了对友人学识渊博的钦佩，如‘群儒窒自私，惟子通且赡。’同时也透露出自己学习起步晚、知识匮乏的自卑与无奈，像‘嗟予学苦晚，白首困铅椠。’在意境营造上，诗中既有炎热蒸郁的氛围描绘，又有清风、湖绿等清新画面的想象，两种不同的意境相互交织。主题思想围绕着与友人的交往、对知识的追求、对时代的看法等展开，既有对学问的探讨，又有对世风日下、历史兴亡的感慨。诗人借与友人交流学问之事，表达自己对社会现状和个人境遇的复杂情感。

速览

《答原父》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为叹学晚、赞友人、炎热景、求知欲。炎歊鬰然蒸，午景炽方燄。 子来清风兴，萧萧吹几簟。 又如沃琼浆，遽饮不知厌。 嗟予学苦晚，白首困铅椠。 危疑奚所质，孔…