悼怀王丧妃

译文

花朵绽放盛开这样的事情实在令人惊叹，（她）短暂来到这尘世如今又返回仙境。楚王宫中的美梦已经断绝而云依然空自存在，洛水之滨的神女已经归去而月亮依旧独自明亮。返魂香能够让人起死回生不过是虚妄之言，用胶能把断了的东西接上也只是徒有虚名。她的音容笑貌如今寂寞无声，在这春天里一切都显得孤寂冷落，谁能体会我在楼中独自伫立的情思呢。

注释

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指仙境。

洛浦

洛水之滨。相传洛水女神宓妃在此出现，是古代神话中的常用意象。

返魂（fǎn hún）

返魂香，传说中的一种香，点燃后可以使死者复活。

续断（xù duàn）

连接断了的东西。这里表示不切实际的想法。

牢落（láo luò）

孤寂、冷落。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以花的绽放到凋谢类比人的生死，花开事惊与暂返蓬瀛形成反差，引人深思。颔联采用典故，‘楚宫梦断’与‘洛浦神归’分别化用楚王梦神女和洛水女神的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，同时通过云空在、月自明的景象描写，营造出一种人去楼空的寂寥意境。颈联中‘香解返魂’‘胶能续断’两个事例的列举，进一步强调生命消逝无法挽回的无奈，属于借事抒情。情感表达上，整首诗充满了对怀王丧妃的悼念之情，从对生死的感慨，到对往昔美好的追忆，再到如今孤独落寞的情绪。主题思想围绕着悼念亡者展开，在表达哀思的同时也透露出对生命无常的喟叹。意境上整体呈现出一种孤寂、清冷的氛围，如‘音容寂寞春牢落’一句将人物的寂寞与春天的萧索相结合，更添哀愁。

速览

《悼怀王丧妃》是唐代诗人李中的作品，主题为悼亡、孤寂、用典、抒情。花绽花开事可惊，暂来浮世返蓬瀛。 楚宫梦断云空在，洛浦神归月自明。 香解返魂成浪语，胶能续断是虚名。 音容寂寞春牢落，…