感春杂言

译文

斑鸠在屋上鸣叫，麻雀在屋檐间聒噪。众多的鸟儿感受到春天的阳气，就像触动了机关一样（活跃起来）。雄鸟和雌鸟相互呼应和鸣，从早到晚叽叽喳喳不得闲。台阶下有两棵树，干枯的枝条有谁去攀折呢？春风一夜吹来，花朵和叶子是多么色彩斑斓。这才知道上天的巧思胜过人力，能让枯树生出艳丽的花朵。无奈人作为万物之灵，却比不上草木和飞禽。自从春天到来有什么感觉呢？只是奇怪睡得香甜没发觉太阳已高高升起在南山之上。路上遇到百花也不看一眼，哪会想到四季循环交替呢。却想起年少时回忆从前的事情，即使有骏马也难以追回去了。无奈未来的日子还可以快乐度过，却不曾努力去追求。美酒如同春天的水波，黄金又吝惜它干什么呢？人在一生当中，每走一步都充满艰难险阻。等待黄河变清是不可能的，我因此写下这首歌来讥讽那些愚顽之人。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

聒聒

持续嘈杂喧闹的声音。读音：guō guō

班班

色彩斑斓的样子。

飞翾

飞翔。翾，读音：xuān

驵骏

骏马。驵，读音：zǎng

勉彊

同‘勉强’，尽力、努力。彊，读音：qiǎng

牵扳

牵拉挽留。

渌酒

美酒。渌，读音：lù

悭

吝啬。读音：qiān

俟

等待。读音：sì

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇通过描写鸠、雀等鸟儿感春而鸣，运用了以动衬静的手法，以鸟儿的活跃来烘托出一种春日的生机氛围。接着将枯树经春风一吹便花叶繁茂，与人类面对时光流逝无所作为进行对比，突出人类不及草木飞禽能及时顺应自然变化的主题思想。在情感表达方面，诗人表达出一种对时光易逝、人生虚度的感慨与无奈，如‘自从春来何所觉，但怪睡美不觉白日高南山’体现出对自己慵懒度日的反省，‘行逢百花不著眼，岂念四气如回环’表达出对忽略四季变化、虚度光阴的悔恨。在意境营造上，诗中既有春日鸟雀啼鸣、枯木逢春的生机画面，又有对人生艰涩、光阴虚度的惆怅意境。整首诗从自然景象入手，逐步深入到对人生的思考，富有哲理意味。

速览

《感春杂言》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为感春诗、时光感、对比手法、哲理诗。鸠鸣兮屋上，雀噪兮簷间。 百鸟感春阳，有如动机关。 雄雌相呼和，日夕聒聒不得闲。 砌下两株树，枯条有谁攀。 春风一夜来…