和刘原父澄心纸

译文

您难道没看到石曼卿和杜甫真是罕见的奇才，可他们早已离世被黄土掩埋。杜甫生前穷困死后却更加尊贵，他残留的诗章文稿如同美玉。石曼卿醉后在红粉墙上题诗，墙壁上的粉已剥落且被昏黑的烟灰笼罩。黄河倾泻如同昆仑山曲折奔腾的气势，积雪压着高大雄伟的华山。自从这两人相继离世，山川的气象都变得低沉萎靡。您家虽然有澄心纸，可是有谁敢下笔书写呢？宣州的诗人快要饿死，就像黄鹄折断翅膀哀鸣。有时饱腹就能写出美妙的语句，听起来就像倾洒美酒时的高唱。这两人虽然死了但这位诗人还在，老手还能精心创作裁剪（写文章）。为什么不寄给我却拿给我看，就像抛弃正论而寻求诙谐之语。可叹我现在已不像过去那样健壮，只能把书卷拿起来又合上。百年来的战争流淌着鲜血，一个国家曾经歌舞升平的地方如今变成荒台。当时的各种物品都精致美好，却往往被遗弃在荒草丛中。您从哪里得到这种纸的，纯净坚硬晶莹细腻地卷着百枚。官府的公事清闲时，在台阁相互唱和追随陪伴。自古以来从不缺少写文章的人，偶尔出现又怎知以后不会有杰出之人呢。

注释

零落

本指草木凋谢，此处指死亡、离世。

琼瑰

美玉，比喻美好的诗文。

昏烟煤

昏黑的烟灰。煤，烟灰。

崔嵬

高大雄伟的样子。

低摧

低沉萎靡的样子。

黄鹄

huáng hú，一种大鸟，常用来比喻高才贤士。

翦裁

裁剪，这里指创作文章。

俳诙

诙谐，滑稽。

蒿莱

野草，杂草。

官曹

官府，官吏办事机关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将曼卿、子美生前的境遇与身后的名声对比，凸显出他们生不逢时、死后才被重视的境遇；又将往昔的繁荣与如今的荒芜对比，‘百年干戈流战血，一国歌舞今荒台。当时百物尽精好，往往遗弃沦蒿莱。’往昔百物精好，如今却荒芜废弃，写出世事的沧桑变化。在情感表达方面，诗人表达了对石曼卿和杜甫这两位奇才的敬仰与惋惜之情，‘子美生穷死愈贵，残章断藁如琼瑰。’体现出对杜甫才华的敬重。同时诗中也蕴含着诗人对世事变迁的感慨，曾经美好的事物被荒废，有一种物是人非的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了如‘河倾昆仑势曲折，雪压太华高崔嵬’这样宏大壮观的景象，也有‘一国歌舞今荒台’这样衰败荒芜的景象，两种意境形成鲜明对比。主题思想上，通过对前贤的缅怀、对世事的感慨，也反映出对文学传承和发展的思考，如‘文章自古世不乏，间出安知无后来。’

速览

《和刘原父澄心纸》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为缅怀先贤、世事沧桑、文学思考、今昔对比。君不见曼卿子美真奇才，久已零落埋黄埃。 子美生穷死愈贵，残章断藁如琼瑰。 曼卿醉题红粉壁，壁粉已剥昏烟煤。 河倾昆仑势…