书素屏

译文

我出行了三千里路，有什么东西与我亲近呢？想到这白色的屏风，它曾不曾离开我的身边。旷野之上多是黄沙，中午时分白日也昏暗无光。风力强劲就像牛弩射出的箭，飞沙还会向人射来。傍晚投宿在山巅的馆舍，让车马停歇不再奔波。打开屏风放置在床头，翻来覆去从夜晚到清晨。卧在床上听着帐篷外面，北风驱赶着雪云。不要忧愁明天的大雪，暂且拥着狐皮貂皮取暖。君主的命令固然严厉，羁旅之人实在辛苦。只要能有一晚的安稳，其他的就都不重要了。

注释

尺素屏

白色的屏风。尺素，常用来表示白色的丝织物等，这里形容屏风的颜色质地。

山椒

山顶。椒，jiāo。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐，这里指住宿的地方。

羁旅

长久寄居他乡。羁，jī。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅孤寂、苍凉的羁旅画面。诗的开篇以设问形式引出素屏，强调其与自己的亲近关系，奠定一种在漫长旅途中寻找慰藉的基调。从写作手法来看，诗人通过描写旷野黄沙、白日昏暗、风力强劲、飞沙射人等景象，运用了环境描写来烘托羁旅的艰辛，如“旷野多黄沙，当午白日昏。风力若牛弩，飞砂还射人”，生动地展现出旅途环境的恶劣。在情感表达方面，既有羁旅的愁苦，如“君命固有严，羁旅诚苦辛”，又有对素屏相伴的一丝慰藉之情。主题思想上，表达了在羁旅途中面对君命的无奈，以及对安稳生活哪怕片刻的渴望。整体格调较为沉郁，通过细致的环境描写和内心的倾诉，使读者深切感受到诗人的羁旅之苦。

速览

《书素屏》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、环境烘托、沉郁。我行三千里，何物与我亲。 念此尺素屏，曾不离我身。 旷野多黄沙，当午白日昏。 风力若牛弩，飞砂还射人。 暮投山椒馆，休…