马啮雪
马饥啮雪渴饮冰，北风卷地来峥嵘。
马悲踯躅人不行，日暮涂远千山横。
我谓行人止叹声，马当勉力无悲鸣。
白沟南望如掌平，十里五里长短亭。
腊雪销尽春风轻，火烧原头青草生。
远客还家红袖迎，乐哉人马归有程。
男儿虽有四方志，无事何须勤远征。
马悲踯躅人不行，日暮涂远千山横。
我谓行人止叹声，马当勉力无悲鸣。
白沟南望如掌平，十里五里长短亭。
腊雪销尽春风轻，火烧原头青草生。
远客还家红袖迎，乐哉人马归有程。
男儿虽有四方志，无事何须勤远征。
译文
马饥饿时嚼雪，渴了就饮冰，北风席卷大地，气势汹涌而来。马悲伤地徘徊，人也无法前行，傍晚时分路途遥远，千山横亘在前。我告诉行人停止叹息之声，马应当努力前行不要悲啼。向南望去白沟像手掌般平坦，十里五里就有长短不同的亭子。腊月的雪消融殆尽，春风轻柔，原野尽头草儿生长，像是被火烧过之后又新生一般。远方的游子归家时有红袖佳人迎接，人马归来有既定的行程是多么快乐啊。男子汉虽然有驰骋四方的志向，但没有事情何必频繁地远行呢。
注释
- 啮
- 咬、啃，读音：niè
- 踯躅
- 徘徊不前的样子，读音：zhí zhú
- 涂
- 通‘途’，路途，道路。
- 销
- 通‘消’，消融、融化。
- 远客
- 远方来的客人，这里指远行的游子。
赏析
这首诗在意境上，通过描写马在艰难环境中的状态，如‘马饥啮雪渴饮冰，北风卷地来峥嵘’，营造出一种寒冷、荒远、行路艰难的氛围，再到后面腊雪消融、春风轻拂、青草生长的转变，展现出一种由艰难到希望的意境变化。在写作手法上，开篇先以马的饥寒和路途的艰难进行铺陈，奠定了低沉的基调，随后又以乐景写乐情，描绘出远客归家的美好画面。情感表达丰富，既有对行路人途中艰难的同情，如‘马悲踯躅人不行，日暮涂远千山横’的描写，又有对归乡的欣喜之情的渲染，像‘远客还家红袖迎，乐哉人马归有程’。主题思想上表达了对行旅之人的关注以及对无故不必远行的一种看法。
速览
《马啮雪》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为行旅诗、思乡、同情、先抑后扬。马饥啮雪渴饮冰，北风卷地来峥嵘。 马悲踯躅人不行，日暮涂远千山横。 我谓行人止叹声，马当勉力无悲鸣。 白沟南望如掌平，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品