重赠刘原父

译文

回忆昨天你即将出使北方的时候，我到你家与你道别饮酒。喜爱你刚买来的小丫鬟，就像还未被手触碰过的新开的花朵。醉酒中骑上马不知道夜色已深，只看到京都大道上灯火辉煌人声喧哗。回来后不记得与你分别，酒醒后起身独坐空自叹息。自己说我也随着你去了，很快就能与你相逢又有什么遗憾呢。哪里知道前后不能相随，岁月匆匆流逝没有边际。在古北岭口踏行新雪，在马盂山西抵御下落的晚霞。傍晚风云惨淡迷失道路，山涧山谷夜里静谧能听到獐和鹿的叫声。迷失方向只能依靠太阳辨别，越过重重山险才穿过沙漠。客居他乡内心渐远实在容易感伤，见到你虽然很晚但喜悦无比。我比你晚回来仅仅十天，你先骑马归来也不值得夸耀。新年花开看到归来的大雁，归路上柳荫下隐藏着娇俏的乌鸦。而如今春天景物已经绚烂多彩，想起往昔草木还未发芽还被冰雪覆盖。人生常常苦于被事务役使，年老了还能怜爱自然景物。从今以后有空闲就互相往来，怎能让载酒的车子总是装满酒（表示经常带着酒互相拜访）。

注释

鬟

古代妇女梳的环形发髻，huán

諠哗

喧哗，xuān huá

咨嗟

叹息，zī jiē

麏䴥

麏（jūn）：古同‘麇’，指獐子；䴥（jiā）：公鹿。

回鴈

归雁，huí yàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了回忆与现实交织的手法。诗的开篇先回忆往昔与刘原父分别时的情景，如对饮、家中小鬟等细节描写，生动而富有生活气息，画面感极强。接着又叙述了出使途中的艰辛经历，如‘古北岭口踏新雪，马盂山西捍落霞。风云暮惨失道路，磵谷夜静闻麏䴥。’通过描写途中的自然景象，如踏雪、捍霞、迷失道路、听到野兽叫声等，从侧面反映出旅途的艰险，同时也是以景衬情，表达出使的不易与内心的复杂情感。在情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，如回忆分别场景中的不舍与醉后醒来的空叹，又有久别重逢后的喜悦，像‘见君虽晚喜莫加’直白地表达出这种喜悦之情。在意境营造上，诗中描绘的出使途中的画面，如古北岭、马盂山的景色，营造出一种辽阔、孤寂又有些许悲壮的意境。主题思想围绕着友情展开，从分别写到重逢，再到对友情的珍视，希望今后能常常相聚，感叹人生苦短，事务繁忙，但仍要珍惜自然美景与友情。

速览

《重赠刘原父》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀友情、叙事诗、回忆往昔、感时伤事。忆昨君当使北时，我往别君饮君家。 爱君小鬟初买得，如手未触新开花。 醉中上马不知夜，但见九陌灯火人諠哗。 归来不记与君…