吴学士石屏歌

译文

早晨的阳光照进树林鸟儿们受惊，噗噗地成群飞起乌鸦乱鸣。穿过树林向四面天空飞去，小黄嘴鸟在巢中饥饿等待喂食。雌鸟飞下啄食雄鸟高高盘旋，雌雄相互呼唤着飞出去又飞回。空旷的树林没有人而鸟儿歌声快乐，古老的树木高耸入云树枝弯曲盘绕。下面有怪石横在树间，被烟雾掩埋草丛遮没长满苔藓。请问这景色是谁描绘的，原来是吴家的石屏啊。虢地工匠开凿山体取出山中石料，早晚雕琢不是一天的功夫，世间万象都从石头里呈现出来。我感叹人们愚蠢看不到天地创造化育之初的艰难，竟然说万物是自然生长的。哪里知道镌刻刻画的美丑，千形万状不可尽述。使得鬼神忧愁哭泣昼夜不得空闲，不然怎能有巧匠妙手疲惫精神竭尽心思也做不到的（效果），若有若无地缥缈地生出云烟。鬼神大功告成天地也珍惜（这成果），藏在虢山深处的石头里。只有人有心就没有得不到的，天地虽然神奇也藏不住。又怀疑鬼神好胜憎恶我们这些人，想要极尽奇怪之事来穷尽我的才华，于是就传张生从西边而来。吴家学士看到就欢笑起来，醉后用紫毫笔蘸墨汁（写诗）。您的才华自然能与鬼神较量，可叹我老了怎能相陪。

注释

腷膊

象声词，形容鸟振翅的声音。bì bó

黄口

指雏鸟。

屈蟠

弯曲盘绕。

刳

从中间破开再挖空。kū

镵

凿，刻。chán

斵

同‘斫’，砍，削。zhuó

殚

尽，竭尽。dān

咍

笑。hāi

鬭

同‘斗’，争斗，比赛。dòu

赏析

从文学手法上看，这首诗先通过描写树林中鸟的活动以及树林中的怪石等景象，从实景入手，以动写静，如‘晨光入林众鸟惊，腷膊群飞鸦乱鸣。穿林四散投空去，黄口巢中饥待哺。雌者下啄雄高盘，雄雌相呼飞复还。’生动地描绘出一幅充满生机的晨林图，然后引出对吴家石屏的描写，属于由物及人（物）的手法。在描写石屏时，运用了夸张的手法，如‘神愁鬼泣昼夜不得闲，不然安得巧工妙手惫精竭思不可到，若无若有缥缈生云烟。’强调制作石屏工艺的高超。情感表达上，诗人对石屏的惊叹赞赏之情溢于言表，同时也流露出对天地造化、人工巧艺的思考，有一种对人力与自然、鬼神力量的感叹。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种生机勃勃又幽静的山林意境，后半部分则通过对石屏制作的描述营造出一种神秘奇幻的意境。主题思想围绕着对吴家石屏的赞叹展开，同时探讨了自然、人力与鬼神之间的关系。

速览

《吴学士石屏歌》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、状物、赞叹、神奇。晨光入林众鸟惊，腷膊群飞鸦乱鸣。 穿林四散投空去，黄口巢中饥待哺。 雌者下啄雄高盘，雄雌相呼飞复还。 空林无人鸟声乐，…