答圣俞莫饮酒

译文

您说不要饮酒，我却说不要作诗。花开叶落虫鸟悲啼，四季万物扰乱我的思绪。早晨吟诗摇头晃脑傍晚皱眉蹙额，这是听韩愈说过写诗要雕肝琢肾。这位老先生说的话自己却违背了，哪里比得上饮酒什么都不用知晓。自古以来不饮酒的人没有不死的，只有做善事不能迟缓。在当世建立功勋是圣贤之事，不然也有文章流传千载。其他的就痛饮一樽酒，万事纷杂都可等同视之。饮酒伤肠和食糟肉有害各有说法，斤斤计较多么卑微。生死寿命不值得一说，人生百年长短又有多少时间。只要饮酒，不要作诗，您且听我所说的并非胡言乱语。

注释

雕肝琢肾

比喻写作时苦心琢磨，刻意求工。出自唐·韩愈《赠崔立之评事》诗：‘劝君韬养待征招，不用雕琢愁肝肾。’

酩酊

形容醉得很厉害。读音：mǐng dǐng

屑屑

形容琐碎烦细的样子。

寿夭

长命与夭折。

峥嵘

在这里指事物纷杂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗以对话的形式展开，先提出‘子谓莫饮酒，我谓莫作诗’，观点新颖独特，引发读者兴趣。在诗中多处使用对比手法，如将饮酒的‘无所知’与作诗的‘雕肝琢肾’对比，还把饮酒与作诗对生死、对世事的态度进行对比。情感表达上，诗人看似是一种戏谑、调侃的态度，实则表达出对世事的一种超脱看法，既有对作诗辛苦的感慨，也有对饮酒能使人忘怀烦恼的一种向往。在意境营造方面，通过‘花开木落虫鸟悲’描绘出一种自然变化下略带感伤的氛围，为后文表达情感做铺垫。主题思想围绕着饮酒与作诗展开讨论，认为与其在作诗上殚精竭虑，不如饮酒超脱于世事之外，同时也流露出对人生短暂、不必过于计较得失的感慨。

速览

《答圣俞莫饮酒》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为议论、洒脱、诙谐、饮酒。子谓莫饮酒，我谓莫作诗。 花开木落虫鸟悲，四时百物乱我思。 朝吟摇头暮蹙眉，雕肝琢肾闻退之。 此翁此语还自违，岂如饮酒…