和圣俞感李花

译文

昨天摘花的时候刚刚看到桃花开放，今天摘花的时候又看到李花盛开。晴暖的风和阳光苦苦地催促着，春天的景物剩余的不知道还有多少。人到中年常常生病，壮志也已衰退，对着美酒思念故乡却不能回去。比不上墙根的花和草，春天到来时随处自在地散发着芬芳。

注释

圣俞

北宋诗人梅尧臣的字。

衰

衰退，减弱。这里念shuāi。

芳菲

花草的芳香而艳丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春景虽在但盛景将逝的氛围，如‘晴风暖日苦相催，春物所余知有几’，风和日暖本是美好的景象，却用‘苦相催’和对春景所剩无几的担忧，展现出一种淡淡的惆怅。写作手法上，前两句以‘昨日’‘今日’的摘花所见形成一种时间上的连贯，以桃花、李花的交替出现来体现季节的推移。情感表达方面，诗人通过对春景的感慨，尤其是对墙根花草自在芳菲的羡慕，实则是抒发自己中年多病、壮志衰退以及思乡不得归的复杂情感，有对时光流逝的无奈，对自身现状的不满以及对故乡的深切思念。主题思想上，以春景为背景，表达出诗人在中年时期对生活的诸多感慨，包括身体、志向和思乡等多重愁绪。

速览

《和圣俞感李花》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为思乡、伤春、叹老、抒情。昨日摘花初见桃，今日摘花还见李。 晴风暖日苦相催，春物所余知有几。 中年多病壮心衰，对酒思归未得归。 不及墙根花与草，…