折刑部海棠戏赠圣俞二首 其一

译文

在墙头上摇曳的花朵，带着笑容摆弄着自己的颜色。在众多荒草丛生的地方，显露出这鲜艳光亮的红色。草木本来是没有感情的，顺应时节像是悠然自得。青春年华不能长久依靠，太阳很快就偏西了。围着它反复吟诗，回来坐下后发出叹息。人生空自劳苦，得到酒就暂且释怀。看不到宛陵先生（圣俞），作诗已经让他头发早早变白。

注释

的皪

鲜明光亮的样子。皪，lì

昃

太阳偏西。zè

浪

白白地，徒然。

开释

消除，解脱。

宛陵翁

指圣俞（梅尧臣），梅尧臣为宣城（古名宛陵）人，故称。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出墙头海棠花在草丛间艳丽独放的景象，给人以鲜明的视觉感，营造出一种孤芳自赏又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，先描写海棠花的外在形态和所处环境，采用了白描手法，如‘摇摇墙头花，笑笑弄颜色。荒凉众草间，露此红的皪’简单几笔勾勒出海棠花的姿态和周边环境。在情感表达方面，诗人从海棠花的自得于一时的艳丽，联想到青春易逝，人生短暂，充满了对时光匆匆的感慨之情。进而表达出人生劳苦，不如饮酒释怀的想法，这是一种对现实人生的喟叹，也有对友人圣俞作诗辛苦而早生华发的同情与感慨。主题思想围绕着对时光、人生的思考以及对友人的同情展开。

速览

《折刑部海棠戏赠圣俞二首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为感时伤逝、借物抒情、抒情诗、白描。摇摇墙头花，笑笑弄颜色。 荒凉众草间，露此红的皪。 草木本无情，及时如自得。 青春不可恃，白日忽已昃。 绕之重吟哦，归…