送吴生南归

译文

自从我结识曾子（曾巩），到现在已经二十年了。如今又结识了吴生，既高兴又感叹。古代贤士不会成群地出现，但相隔百年也如同并肩而生。小小的江西那个地方，那里出了很多有才华的贤人。吴生最初自己有所疑虑，觉得自己怎能和他们相比。我当初见到曾子（曾巩）的时候，他的文章最初也是这样。就像昆仑山倾倒黄河之水，浩渺地充满了众多河流。经过疏导，才渐渐收敛住汹涌的波澜。知道向东边大海流去，认识道路就不困难了。吴生刚见到我的时候，袖子里藏着新写的文章。忽然从粗布衣服里，像把众多宝物展现在我面前。明珠夹杂着小珠贝，有的美好但也许不圆润。问吴生怀揣这些（文章）很久了，为什么以前没听说过。吴生不自我隐瞒，想要倾诉又害羞地低下脸。年少时自己不懂得自重，不被家乡人喜爱。中间虽然知道后悔，因为贫穷困苦而难以学问。自己认为时间久了就能被信任，努力践行虽困苦却更加坚定。现在来解决疑惑，希望能承蒙我为他洗刷（耻辱）。我笑着对吴生说，你且听我讲。世上所谓的君子，和普通人有什么不同呢。普通人做坏事，积累小恶导致自身毁灭。君子能够自我认知，改正错误毫不犹豫。就在这两点上，愚蠢和智慧就因此区分开了。颜回不犯同样的错误，后世称赞他的仁德。孔子犯了错误能够更改，就像日月拨开浮云。子路刚来时，戴着鸡冠帽佩带着公猪饰品。斩杀蛟龙射猎白额虎，最后成为著名的臣子。你既然后悔过去的作为，谁能阻挡你新生呢。丑人祭祀上帝，孟子不是也这样说过嘛。临行赠送这些话，希望可以写在衣带上（以牢记）。

注释

俛

同‘俯’，低下（fǔ）

豭

公猪（jiā）

湔

洗（jiān）

磊砢

众多委积的样子，这里形容吴生文章内容丰富但有些不足之处

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却

赏析

这首诗以叙事和议论相结合的方式展开。从文学手法上看，运用了对比手法，如将古士与今士对比，君子与众人对比，强调贤才的难得与君子改过的可贵；在描述曾子和吴生的文章时，采用了比喻手法，将文章的气势比作昆仑倾黄河，形象地写出了其初始的磅礴与后来经过修正后的规整。在情感表达方面，既有对贤才的赏识，如对江西多才贤的肯定，对吴生才华的认可，又有对其成长的关切和劝诫，包含着对晚辈的期望之情。在意境营造上，通过对黄河、百川、东溟等宏大景象的描述，营造出一种雄浑壮阔又富有哲理意味的氛围。主题思想围绕着对贤才的发现、培养以及对道德修养的劝诫展开，劝勉吴生要像君子一样改过自新，不断提升自己的学问和品德。

速览

《送吴生南归》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为叙事、劝诫、对比、怀才。自我得曾子，于兹二十年。 今又得吴生，既得喜且叹。 古士不并出，百年犹比肩。 区区彼江西，其产多材贤。 吴生初自疑，所…