代鸠妇言

译文

有着斑斓如锦的翅膀，花朵簇拥般美丽，雄鸠和雌鸠相互追随快乐无尽。雌鸠孵出幼雏，幼雏翅膀长成，哪里料到有一天它们竟反目成仇。人们说嫁给鸡就跟着鸡飞，怎知道嫁给鸠却被鸠驱逐。自古以来有兴盛就必定有衰败，富贵的时候不要忘记贫贱的时候。女子离开父母出嫁叫做归，中途舍弃夫君又能去哪里呢。天生万物各有其类，谁说鸟兽没有感知呢。即使没有仁义和情爱，假如听到这样的话难道不悲伤吗。

注释

斑然

色彩斑斓的样子

锦翼

如锦缎般美丽的翅膀

簇簇

丛聚、簇拥的样子

抱雏

孵育幼雏

反目

翻脸，关系破裂。《易·小畜》：‘夫妻反目。’

中道

中途。《论语·雍也》：‘力不足者，中道而废。’

何所之

到哪里去。之，去、往。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以鸠鸟的雄雌关系开篇，描绘它们开始时的和谐快乐，后又反目，这是兴的体现，引出后面关于女子婚姻遭遇的叙述，以鸠鸟喻人则是比的运用。在情感表达方面，诗中充满了对被丈夫抛弃的女子的同情。诗中女子以鸠鸟自比，倾诉自己的不幸遭遇，这种类比的方式更能让读者感受到女子的哀怨与无奈。在意境营造上，通过描写鸠鸟的形象以及它们关系的转变，构建出一种从温馨到悲凉的意境，然后延伸到女子婚姻的悲戚意境。主题思想上，主要探讨了婚姻关系中的忠诚与变故，同时也告诫人们富贵时不能忘本，反映了当时社会女性在婚姻中的弱势地位。

速览

《代鸠妇言》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为比兴、同情、婚姻、悲戚。斑然锦翼花簇簇，雄雌相随乐不足。 抱雏出卵翅羽成，岂料一朝还反目。 人言嫁鸡逐鸡飞，安知嫁鸠被鸠逐。 古来有盛必有衰，…