啼鸟

译文

提葫芦啊提葫芦，不需要去买美酒。宫廷酒壶每日都赐下新酿的酒，老迈患病之身足以借此支撑衰朽之躯。百舌鸟啊百舌鸟，不要说道路泥泞难行。宫廷里的花朵正好盛开却忧愁雨的到来，温暖的日子刚刚催促花朵杂乱盛开。园林中的树木层层叠叠，绿色使春天显得幽深，珍贵的鸟儿彩色的羽毛自成一群。花朵开放只习惯迎接皇帝的车驾，鸟儿鸣叫初次惊异地见到外人。千百声婉转鸣叫之后忽然飞走，树枝上自然落下纷纷的花瓣。彩绘的帘子阴沉沉地隔着宫廷的烛火，宫中的更漏声在重重宫门深处幽远传来。可怜在枕上听到五更天的这些声音，不像在滁州山里听到的那样（令人愉悦）。

注释

沽

买。如‘沽酒’即买酒。

拨醅

未过滤的重酿酒。

衰朽

衰弱腐朽，这里指老迈的身体。

啭

鸟婉转地叫。zhuàn。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。

禁漏

宫中的漏壶，用于计时。

杳杳

深远幽暗的样子。yǎo yǎo。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴手法。诗中以‘提葫芦’‘百舌子’等鸟类起兴，引出后面对于宫廷生活的描写。从情感表达来看，诗人通过对宫廷中花鸟、环境的描写，表达出一种复杂的情感，既有对宫廷生活的某种不适，又透露出一种淡淡的孤寂与惆怅。在意境营造方面，描绘出宫廷中繁花似锦、珍禽成群的景象，但又有着一种压抑、幽深的氛围，如‘画帘阴阴隔宫烛，禁漏杳杳深千门’，重重的宫帘、幽远的更漏声，都给人一种沉闷的感觉。主题思想上，可能是诗人借宫廷之景表达自己在宫廷中的特殊境遇与内心的矛盾情绪，与在滁州山里那种自由的状态形成鲜明对比。

速览

《啼鸟》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为宫廷诗、借景抒情、孤寂、对比。提葫芦，提葫芦，不用沽美酒。 宫壶日赐新拨醅，老病足以扶衰朽。 百舌子，百舌子，莫道泥滑滑。 宫花正好愁雨来，暖日方催…