夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲

译文

半夜里万物的活动都平息了，有风吹到树梢上。风声飒飒吹动我的衣裳，我起身坐下发出长长的叹息。酷热的暑天你不要厌烦，刚刚转凉你也不要欢喜。暑气还在的时候万物仍然茂盛，凉气来临就意味着一年将要寒冷。清冷的霜忽然飞舞，零落的露水也很多。霜露本来是无情之物，怎会偏爱蕙兰。不只是草木如此，你的身体怎能保全无虞。梳发时头发变白了，照镜子容颜也失去了昔日的红润。风尘共同侵袭逼迫，意志心灵也受到摧残。从古至今就像那飞翔的隼鸟，太阳和月亮就像跳动的弹丸。纷纷扰扰的贤人和愚人，如同在流沙中追逐湍急的水流。事情本来就是这样，独自长久生存实在是困难。服用丹药是错误的，这话真的不可磨灭。只应当喝美酒，何必披着轻薄的丝织品。

注释

群动

各种动物，泛指万物。

飒然

形容风声。

漙漙

tuán tuán，形容露水多的样子。

栉发

梳理头发。栉，zhì。

两曜

指日和月。

跳丸

比喻日月的运行，像跳动的弹丸。

不刊

不可磨灭。刊，削除，修改。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带凄凉和无奈的氛围。从夜半风声起笔，由风声引发对暑凉交替、岁月流逝的感慨，进而扩展到对人生的思考。在写作手法上，诗人运用了起兴手法，如‘夜半群动息，有风生树端。飒然飘我衣，起坐为长叹’，先写风声引起自己长叹，从而引出下文对暑凉、人生的诸多感悟。通过暑凉对比，如‘苦暑君勿厌，初凉君勿欢。暑在物犹盛，凉归岁将寒’，深刻地表达出对时光变换的敏锐感知。情感表达丰富且深沉，既有对岁月无情的无奈，如‘栉发变新白，鉴容销故丹。风埃共侵迫，心志亦摧残’，也有对人生苦短的感叹，像‘万古一飞隼，两曜双跳丸。扰扰贤与愚，流沙逐惊湍’。主题思想围绕着时光易逝、人生无常展开，劝人不要执着于服食求长生，而应享受当下的美酒。整首诗用词平实却富有深意，以常见的自然景象为切入点，逐步深入到对人生哲理的探讨。

速览

《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为感时伤事、哲理诗、借景抒情、时光易逝。夜半群动息，有风生树端。 飒然飘我衣，起坐为长叹。 苦暑君勿厌，初凉君勿欢。 暑在物犹盛，凉归岁将寒。 清霜忽以飞，零…