广陵寒食夜

译文

广陵城寒食节的夜晚，富贵人家尽情享受着美好的时光。京城大道上的人散去之后，红楼之上月亮升起的时候。华丽衣服的香气还没有消散，音乐的韵味仍然悠长。明天出去踏青游玩的兴致，比不上那些轻薄子弟。

注释

广陵

古地名，今江苏扬州。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

紫陌

指京师郊野的道路。

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，泛指音乐。

踏青

春日郊游。

轻薄儿

轻佻浮薄的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘紫陌人归后，红楼月上时’，简洁地勾勒出寒食夜的时间变化，场景由热闹的紫陌转至静谧的红楼，画面感极强。在情感表达方面，前几句描绘豪贵人家寒食夜的欢娱，而最后一句‘明日踏青兴，输他轻薄儿’则流露出一种淡淡的失落与自嘲。在意境营造上，通过对紫陌、红楼、绮罗香、丝竹韵等意象的描写，营造出一种繁华又略带惆怅的氛围。主题思想上，反映了当时社会豪贵阶层的生活状态，以及诗人对这种生活状态下自我境遇的一种感慨。

速览

《广陵寒食夜》是唐代诗人李中的作品，主题为寒食节、感时伤己、白描手法、豪贵生活。广陵寒食夜，豪贵足佳期。 紫陌人归后，红楼月上时。 绮罗香未歇，丝竹韵犹迟。 明日踏青兴，输他轻薄儿。