送刁纺推官归润州

译文

出身高贵的杰出人才，自幼便能意气风发。曾经被幕府征召任用，驱马奔赴遥远的边塞。当时西部边疆的军队，多次作战总是败逃崩溃。回来后购买肥沃的田地，低头学习持耒耕种。家中酿造的白酒香醇，门扉掩蔽正对着青山。悠闲自在足以安享天年，世间的名利有什么值得喜爱的。无奈听从所交好的人，又想要前往并代之地。主人忽然被贬往南方，这个计划也中途懊悔。他在那儿我前往追随，他离开我也引退。与人交往像这样，可以说是有气节风度了。

注释

翘翘

杰出的样子。

幕府

古代将帅办公的地方，后也泛指军政大吏的府署。

奔溃

逃散，败逃。

俛首

俛（fǔ），低头。

秉耒

持耒（lěi），拿着农具。耒，古代的一种农具。

并代

并州和代州，古地名。

节槩

槩（gài），气概；节操。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，平实地叙述了刁纺推官的经历，如‘尝从幕府辟，跃马临穷塞’简洁地写出他的从军经历，‘归来买良田，俛首学秉耒’写出他归乡后的生活状态，通过这些经历的叙述，逐步勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗人对刁纺推官既有敬重之情，如‘与人交若此，可以言节槩’，对他的交友态度和为人气节表示赞赏；又有一种对其坎坷经历的惋惜与同情，像他从军时西部兵奔溃，仕途计划受挫等情况。在意境营造上，诗中描绘了‘家为白酒醇，门掩青山对’这样宁静的田园生活画面，与他的从军边塞、仕途波折形成对比。主题思想上，通过刁纺推官的经历，探讨了人生选择、交友之道以及对名利和安闲生活的态度等问题。

速览

《送刁纺推官归润州》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为叙事诗、人物赞、田园风、叹坎坷。翘翘名家子，自少能慷慨。 尝从幕府辟，跃马临穷塞。 是时西边兵，屡战辄奔溃。 归来买良田，俛首学秉耒。 家为白酒醇，门…