归田四时乐春夏二首 其一

译文

二三月间春风吹拂的时候，农夫们都在田间耕种，在家居住的人很少。新春的阳光晴朗暖和，滋润着土地，田野间的水波光荡漾产生光辉。鸣叫的斑鸠在屋顶上不停地啄食，布谷鸟轻快地在桑树下飞翔。碧绿的青山远远映衬着红杏盛开，青草地上卧着肥壮的黄牛犊。田园生活这种乐趣有谁知道呢，只有我知道，为什么还不回去呢？我已经在清澈的颍水之畔买了田地，还想要在河边筑起钓鱼的石台。

注释

膏脉

肥沃的泥土。膏，肥沃。脉，这里指土地的脉络，即泥土。

泛滟

亦作“泛艳”，形容水波荡漾的样子。

聒聒

象声词，形容声音吵闹，guō guō。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物轻快地飞翔的样子。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅优美的田园春景图，将田园的生机与闲适展现得淋漓尽致。诗中通过描写春风、新阳、野水、鸣鸠、布谷、碧山、丹杏、青草、黄犊等诸多意象，营造出一种清新、自然、和谐的田园意境。

写作手法上，运用了白描手法，如“鸣鸠聒聒屋上啄，布谷翩翩桑下飞。碧山远映丹杏发，青草暖眠黄犊肥”，不加修饰地描绘出田园中动物和景物的状态，生动而形象。同时采用了动静结合的方式，“鸣鸠聒聒屋上啄”“布谷翩翩桑下飞”是动景，“碧山远映丹杏发，青草暖眠黄犊肥”则是静景，动静相互映衬，使画面富有层次感。

在情感表达上，诗人对田园生活充满了向往和热爱之情，从“田家此乐知者谁，吾独知之胡不归”以及诗人描绘田园乐景的笔触中都可以感受到这种强烈的情感。主题思想围绕田园之乐展开，表达了对田园生活的向往以及对这种简单而纯粹生活的推崇。

速览

《归田四时乐春夏二首 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为田园诗、写景、闲适、向往。春风二月三月时，农夫在田居者稀。 新阳晴暖动膏脉，野水泛滟生光辉。 鸣鸠聒聒屋上啄，布谷翩翩桑下飞。 碧山远映丹杏发，…