归田四时乐春夏二首 其二

译文

南风在原野上吹拂着百草，草木丛深之处茅舍显得很小。麦穗刚刚长齐小孩活泼可爱，桑叶繁茂正可供蚕儿饱食。老翁只高兴年成丰收，送饭的农妇哪知道季节的美妙。野棠树和梨树浓密处晚莺啼叫，海石榴红艳艳的山鸟婉转鸣唱。田家这种乐趣有谁能知道呢，只有我知道却没有早点归隐。请求辞官应当趁身体强健的时候，看看我虚度光阴已经衰老了。

注释

饷妇

给田间劳作的人送饭的妇女。饷，送饭。

野棠

野生的棠梨树。

海石榴

即石榴。因从海外传入，故名。

啭

鸟婉转地叫。zhuàn。

乞身

古代认为官吏事君尽礼，人臣事君以忠，故年老多病，可以请求退职，归里。

彊健

同‘强健’。彊，qiáng。

蹉跎

虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘南风原头吹百草，草木丛深茅舍小’，简洁而生动地勾勒出田园的景象。在情感表达方面，诗中既有对田园生活宁静、富足的喜爱，如‘麦穗初齐稚子娇，桑叶正肥蚕食饱’描绘出一幅充满生机的田园画面，也有对自己未能早日归田的悔恨，‘我独知之归不早。乞身当及彊健时，顾我蹉跎已衰老’直接抒发了这种情感。在意境营造上，通过描写南风、百草、茅舍、麦穗、稚子、桑叶、蚕、老翁、饷妇、野棠、海石榴、晚莺、山鸟等众多田园意象，营造出一种质朴、和谐、充满生机的田园意境。主题思想上，表达了对田园生活的向往和对时光虚度的感慨。

速览

《归田四时乐春夏二首 其二》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为田园诗、写景、抒情、悔恨。南风原头吹百草，草木丛深茅舍小。 麦穗初齐稚子娇，桑叶正肥蚕食饱。 老翁但喜岁年熟，饷妇安知时节好。 野棠棃密啼晚莺，…