奉送原甫侍读出守永兴
酌君以荆州鱼枕之蕉，赠君以宣城鼠须之管。
酒如长虹饮沧海，笔若骏马驰平坂。
爱君尚少力方豪，嗟我信衰欢渐鲜。
文章惊世知名早，意气论交相得晚。
鱼枕蕉，一举十分当覆盏。
鼠须管，为物虽微情不浅。
新诗醉墨时一挥，别后寄我无辞远。
酒如长虹饮沧海，笔若骏马驰平坂。
爱君尚少力方豪，嗟我信衰欢渐鲜。
文章惊世知名早，意气论交相得晚。
鱼枕蕉，一举十分当覆盏。
鼠须管，为物虽微情不浅。
新诗醉墨时一挥，别后寄我无辞远。
译文
用荆州鱼枕骨做的酒杯斟酒给你，把宣城鼠须做的毛笔赠送给你。喝酒如同长虹饮于沧海那般豪迈，运笔就像骏马驰骋在平坦的山坡上一样畅快。喜爱你正年少精力充沛豪情满怀，叹息我确实衰老欢乐渐渐稀少。你的文章惊动世人出名很早，凭意气结交但相知恨晚。鱼枕蕉做的酒杯，一饮而尽正好满杯。鼠须管虽然是微小的东西，但包含的情谊却不浅。时常挥笔写下醉后的新诗，分别之后不要嫌路途遥远寄给我。
注释
- 蕉
- 这里指蕉叶杯，一种酒杯。
- 坂
- bǎn，山坡，斜坡。
- 相得
- 彼此投合。
- 覆盏
- 满杯。覆，倾倒，这里表示满的状态。
- 辞远
- 以路途遥远为借口推辞。
赏析
这首诗在意境上展现出一种豪迈与略带惆怅交织的氛围。从饮酒的豪放姿态到写作时的酣畅淋漓，营造出一种豁达的意境，但同时又在与友人的对比中透露出自己的衰老与叹惋，使得意境丰富而复杂。
在写作手法上，首联运用赋的手法，直接点明赠送之物。颔联运用比喻的手法，将喝酒比作长虹饮沧海，把运笔比作骏马驰平坂，生动形象地写出了饮酒的豪放和写作时的畅快之感。颈联通过对比，以友人的年少力豪对比自己的衰老欢少，更加深了情感的表达。
情感表达上，诗中既有对友人年少有为、才华出众的欣赏与羡慕，又有对自身衰老的感叹，还有对与友人相知相得的珍惜，以及对离别后仍能有诗文交流的期待。主题思想围绕着送别友人展开，通过对友情的珍视、对友人的赞美以及自身的感怀，多层次地表达了送别之情。
速览
《奉送原甫侍读出守永兴》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为送别、友情、豪迈、叹老。酌君以荆州鱼枕之蕉，赠君以宣城鼠须之管。 酒如长虹饮沧海，笔若骏马驰平坂。 爱君尚少力方豪，嗟我信衰欢渐鲜。 文章惊世…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品